Lyrics and translation Endless - Lett å Gå

Lett å Gå

Jeg starta å ruse meg
Da jeg var så liten
Jeg var 11
10-11 år
Det var da jeg røyka hasj
Det var sånn ca samme
Ca samme tidspunkt da jeg begynte med det her
Både musikken og drugsa
Du vil ikke gå gjennom det der
Det er ikke noe du ønsker
Fikk jeg første keyboardet mitt av tanta mi
Så begynte jeg å klimpre på det
Også så var jeg på en måte låst fast
Det var det jeg skulle gjøre
Nå er det det jeg gjør
Det er det jeg kommer til å gjøre
Det er det eneste jeg kan
Men det er også det eneste jeg vil gjøre
Yeye check
Ah ah ah
Yo
Jeg tenker meg tilbake til da jeg var kid
Et lite problem barn
Stempla altfor vill
De ble alltid sint
Spesielt gamle folk
Ble sendt til læreværelse
Men dukka aldri opp
Jeg stakk heller hjem til mamma, hun var gæren nok
Dro ut på lang sykkel tur
Det var jævlig rått
Jeg var på tøyenbadet
Ingen ville være med opp
Hoppa fra tiern
Kan si jeg var en gæren pjokk
At det var fine tider
Samme hva som skjedde
Samma hva som foregikk bak veggene hjemme
Smilet var på plass som det fortsatt er i dag
Fortsatt er jeg en kar som er positiv som faen
For livet ekke alltid like lett å spå
Innimellom er det noe i veien
Så den veien ikke er lett å gå
Fordi livet er ikke alltid like lett å spå
Innimellom er det noe greier midt i veien man har tenkt seg på
Jeg husker alle sa til meg at verden var ett fint sted
Men ingen sa til meg at allting var ett system
Systematisert (?)
Brett spill
Fremspilt
Pent gjennom media som dem vil
Så det ekke rart jeg drømmer meg tilbake til
Før jeg rakk å utvikle fordommer og hat
Til før det var ett problem å hjelpe sykebarn
Bare for at de ble født lenger vekke enn tigerstaden
Shiit
Det er sånne ting jeg ikke fatter
Det er sånne ting som gjør at jeg kan tvile på en skaper
Men det er også sånt som lager kontraster
Så kanskje vi kan klare å finne bakkekontakten tilslutt
Så jeg ser fremover i dag
Jeg gjør mitt beste for de vennene jeg har
Har sett mennesker som endrer seg på daan
Jeg kanke spå
Men tror fremtia blir bra
For livet ekke alltid like lett å spå
Innimellom er det noe i veien
Så den veien ikke er lett å gå
Fordi livet er ikke alltid like lett å spå
Innimellom er det noe greier midt i veien man har tenkt seg på

Facile à oublier

J'ai commencé à me droguer
Quand j'étais si jeune
J'avais 11 ans
10-11 ans
C'est à ce moment-là que j'ai fumé du haschich
C'était à peu près la même chose
Environ à la même période où j'ai commencé tout ça
La musique et les drogues
Tu ne veux pas vivre ça
Ce n'est pas quelque chose que tu souhaites
Ma tante m'a offert mon premier clavier
J'ai commencé à pianoter dessus
Et d'une certaine manière, j'étais bloqué
C'est ce que je devais faire
Maintenant, c'est ce que je fais
C'est ce que je vais continuer à faire
C'est la seule chose que je sais faire
Mais c'est aussi la seule chose que je veux faire
Yeye check
Ah ah ah
Yo
Je repense à l'époque où j'étais un gosse
Un petit garçon problématique
Trop sauvage pour tout le monde
Ils étaient toujours en colère
Surtout les vieux
J'étais envoyé en internat
Mais je ne restais jamais
Je rentrais plutôt chez maman, elle était assez folle
Je partais en longues balades à vélo
C'était vraiment cool
J'étais à la piscine de Tøyen
Personne ne voulait monter avec moi
J'ai sauté du tremplin de dix mètres
On peut dire que j'étais un petit garçon fou
Que c'était des belles époques
Peu importe ce qui se passait
Peu importe ce qui se tramait derrière les murs de la maison
Le sourire était là, comme il l'est encore aujourd'hui
Je suis toujours un mec positif comme l'enfer
Parce que la vie n'est pas toujours facile à prévoir
Parfois, il y a quelque chose qui bloque le chemin
Alors, ce chemin n'est pas facile à parcourir
Parce que la vie n'est pas toujours facile à prévoir
Parfois, il y a des trucs en travers du chemin que tu as prévu
Je me souviens que tout le monde me disait que le monde était un endroit agréable
Mais personne ne m'a dit que tout était un système
Systématisé (?)
Jeu de société
Mis en scène
Belle image à travers les médias comme ils le veulent
Alors, ce n'est pas étonnant que je rêve de revenir à
Avant d'avoir développé des préjugés et de la haine
Avant que ce ne soit un problème d'aider les enfants malades
Simplement parce qu'ils sont nés plus loin que Tigerstaden
Shiit
Ce sont des choses que je ne comprends pas
Ce sont des choses qui me font douter d'un créateur
Mais c'est aussi ce qui crée des contrastes
Alors, peut-être pourrons-nous retrouver nos racines à la fin
Alors, je regarde vers l'avenir aujourd'hui
Je fais de mon mieux pour mes amis
J'ai vu des gens changer complètement
Je ne peux pas prédire
Mais je pense que l'avenir sera bon
Parce que la vie n'est pas toujours facile à prévoir
Parfois, il y a quelque chose qui bloque le chemin
Alors, ce chemin n'est pas facile à parcourir
Parce que la vie n'est pas toujours facile à prévoir
Parfois, il y a des trucs en travers du chemin que tu as prévu