Endo feat. Lele - Aunque yo tenga gata - translation of the lyrics into French

Aunque yo tenga gata - Endo , Lele translation in French




Aunque yo tenga gata
Même si j'ai une copine
Pa los tigres del reggae
Pour les tigres du reggae
Endo y lele las armas secretas
Endo et Lele les armes secrètes
Hebrrreo Secret Family
Hébreu Secret Family
Aunque yo tenga gata
Même si j'ai une copine
Y tu tenga ebooo
Et toi tu as un mec
Contigo me fugoo
Je m'enfuirai avec toi
Contigo me atrevo
Je prendrai des risques avec toi
Aunque yo tenga gata
Même si j'ai une copine
Y tu tenga ebooo
Et toi tu as un mec
Contigo me fugoo
Je m'enfuirai avec toi
Contigo me atrevo
Je prendrai des risques avec toi
Una fuga pa' mi casita
Une fuite pour ma maison
Yo tengo lo que ati te devilita
J'ai ce qui te rend faible
Besito en el cuello y pa' la camita
Un bisou au cou et on va au lit
Mamasita, si de PR la isla bonita
Ma belle, si tu viens de Porto Rico, l'île magnifique
Donde los lechones lo asamos a la varita
les cochons sont grillés à la broche
Viste, que esta noche mi cuarto grita
Tu vois, ce soir, ma chambre crie
Oye lobo se come a caperucita
Écoute, le loup mange le Petit Chaperon rouge
No me ronques fina que tu eres loquita
Ne ronfle pas, ma chérie, tu es folle
Tu eres un petardo y yo soy dinamita.
Tu es une fusée et moi, je suis de la dynamite.
Que la guaye ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là, là, là, là, là.
Que la guaye ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là, là, là, là, là.
Que la guaye ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là, là, là, là, là.
Que la guaye ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là.
Aunque yo tenga gata
Même si j'ai une copine
Y tu tenga ebooo
Et toi tu as un mec
Contigo me fugoo
Je m'enfuirai avec toi
Contigo me atrevo
Je prendrai des risques avec toi
Aunque yo tenga gata
Même si j'ai une copine
Y tu tenga ebooo
Et toi tu as un mec
Contigo me fugoo
Je m'enfuirai avec toi
Contigo me atrevo
Je prendrai des risques avec toi
(Hey, Hey, hey)
(Hey, Hey, hey)
Listo, gatitas quieren gatito
Prêt, les minettes veulent un minet
Besarte to' el cuello hasta el ombligito
T'embrasser tout le cou jusqu'au nombril
Llevarte del viernes hasta el dominguito
T'emmener du vendredi au dimanche
Shhhhhh, yo y tu calladitos
Shhhhhh, toi et moi, calmes
No ronques de urba ni te jevito
Ne ronfle pas de la ville, ni ne te laisses faire
Que tengo un lagarto aceitaito
J'ai un lézard graissé
Los pillo en la calle cagan blandito
Les mecs de la rue, ils chient mou
Y son mas de 100 nuestro combito.
Et ils sont plus de 100 dans notre groupe.
Que la guaye ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là, là, là, là, là.
Que la guaye ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là, là, là, là, là.
Que la guaye ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là, là, là, là, là.
Que la guaye ahi, ahi, ahi.
Que la fête continue, là, là, là.
Aunque yo tenga gata
Même si j'ai une copine
Y tu tenga ebooo
Et toi tu as un mec
Contigo me fugoo
Je m'enfuirai avec toi
Contigo me atrevo
Je prendrai des risques avec toi
Aunque yo tenga gata
Même si j'ai une copine
Y tu tenga ebooo
Et toi tu as un mec
Contigo me fugoo
Je m'enfuirai avec toi
Contigo me atrevo
Je prendrai des risques avec toi
(JAJAJAJA)
(JAJAJAJA)
Contruyendo los puentes desde PR hasta RD
On construit des ponts de Porto Rico à la République dominicaine
Para que las fiestas se pongan baratas(JAJA)
Pour que les fêtes soient moins chères (JAJA)
Endo y lele las armas secretas
Endo et Lele, les armes secrètes
Ya tu sabes papi'
Tu sais déjà mon pote
Van a tener que ponerse los calzonsillos alrevez
Ils vont devoir mettre leurs caleçons à l'envers
Con el morron en el culo
Avec la tête dans le cul
Estamos rompiendo culos
On explose les fesses
Endo y lele
Endo et Lele
Las armas secretas
Les armes secrètes
Los mas versatiles ya tu sabes
Les plus polyvalents, tu sais déjà
Los de la letra bellaca(Jé)
Ceux qui ont les paroles coquines (Jé)
Esto esta activao
C'est chaud
Hasta colombia, venezuela, mexico, pueltorro.
Jusqu'en Colombie, au Venezuela, au Mexique, à Porto Rico.
Endo y lele con Hebreo el de la mezcla pesa.
Endo et Lele avec Hébreu, celui qui fait le mix lourd.






Attention! Feel free to leave feedback.