Endo feat. Lele - Si la Vida Me Trata Mal - translation of the lyrics into German

Si la Vida Me Trata Mal - Endo , Lele translation in German




Si la Vida Me Trata Mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
A veces la vida nos da opciones
Manchmal gibt uns das Leben Optionen
Y tienes que escogerla al momento
Und du musst sie sofort wählen
No es que uno sea malo, es que la vida es así
Nicht, dass man schlecht ist, so ist das Leben einfach
Yo pienso que... cuando uno se muere es cuando
Ich denke, dass... wenn man stirbt, ist es dann, wenn
Uno visita el cielo mientras seguimos en el
Man den Himmel besucht, während wir noch im
sabes donde
Du weißt schon wo, sind
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Con 3 punto días en la mente
Mit 3-Punkt-Tagen im Kopf
Papi dejando la pested
Papi, der den Gestank hinterlässt
Después de este homicidio puede hasta que me arrastren
Nach diesem Mord schleifen sie mich vielleicht sogar weg
Gente se te miran de arrepente
Leute sehen dich plötzlich an
Y hay que sacar los de acero y estrujárselos en los dientes
Und man muss die aus Stahl ziehen und sie ihnen in die Zähne rammen
Socio te pasa mezclando el negocio
Partner, du vermischst das Geschäft
Y nosotros somos finos y malamañosos
Und wir sind fein und gerissen
La palabra hombre vale mas que un fokin caso
Das Wort eines Mannes ist mehr wert als ein verdammter Fall
Los babosos de cabeza los mandamos por el pozo
Die Schleimer schicken wir kopfüber in den Schacht
Envidiallallalla Envidiallallalla
Neid-lalalala Neid-lalalala
Seguimos quemando chicloso
Wir rauchen weiter das klebrige Zeug
Envidiallallalla envidiallallalla
Neid-lalalala Neid-lalalala
Dándole alas gatas por el medio de la patas
Geben den Katzen Flügel mitten zwischen die Beine
Loone sepan que somos poderosos jajajajajaja
Damit sie wissen, dass wir mächtig sind, hahahahahaha
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Si la vida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Me da con ganas de matarme
Bekomme ich Lust zu töten
Me da ganas de sacar pa fuera el metal
Bekomme ich Lust, das Metall rauszuholen
Sacar el 30 y darte desde el pie hasta el cuello
Die 30er rausholen und dir von Fuß bis Hals geben
Por que el fiscal diga de 40 es el sello
Damit der Staatsanwalt sagt, das Siegel ist Kaliber 40
Están haciendo masacres en la avenida
Sie veranstalten Massaker auf der Avenida
Pasaje no son de vuelta son de ida
Die Tickets sind keine Rückfahrkarten, nur Hinfahrt
Secret famili va a dar tu despedida
Secret Family wird deinen Abschied geben
Cuando vean tu ataúd por la avenida
Wenn sie deinen Sarg auf der Avenida sehen
Así es la vida
So ist das Leben
Hay que jugar vivo
Man muss auf Zack sein
Donde hay mucho envidioso mucho falso amigo
Wo es viele Neider gibt, viele falsche Freunde
Hoy se como estoy yo no como estas tu
Heute weiß ich, wie es mir geht, ich weiß nicht, wie es dir geht
Hoy puedo ser yo mañana eres tu
Heute kann ich es sein, morgen bist du es
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Parece que no sabes cuando vas a caer
Anscheinend weißt du nicht, wann du fallen wirst
Un sobreviviente y lo _____
Ein Überlebender und _____
Por que cuando yo tire los misiles súper destructivo
Denn wenn ich die super zerstörerischen Raketen abfeuere
Quede uno vivo y ese uno quedo de chivo
Bleibt einer am Leben und dieser eine wurde zum Sündenbock
La vida está llena de tropesos y fracasos
Das Leben ist voller Stolpersteine und Misserfolge
Y pa colmo los panas están escasos
Und zu allem Übel sind die Kumpels rar
Mucho cantazo en la calle muchos plomazos
Viele Schläge auf der Straße, viele Bleikugeln
Ya nadie quiere torcer el brazo
Niemand will mehr den Arm verdrehen
Pero yo tampoco
Aber ich auch nicht
Chipete en el perro con loco
Knarre beim Verrückten
Chambeo y te doy uno poco
Ich arbeite und geb dir ein bisschen
Andamos bien readys
Wir sind echt bereit
Por que si la vida esta mala
Denn wenn das Leben schlecht ist
Peor estamos nosotros que resuelvo con balas
Schlimmer sind wir dran, wir, die mit Kugeln lösen
Así es la vida
So ist das Leben
Hay que jugar vivo
Man muss auf Zack sein
Donde hay mucho envidioso mucho falso amigo
Wo es viele Neider gibt, viele falsche Freunde
Hoy se como estoy yo no como estas tu
Heute weiß ich, wie es mir geht, ich weiß nicht, wie es dir geht
Hoy puedo ser yo mañana eres tu
Heute kann ich es sein, morgen bist du es
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Si la ida me trata mal
Wenn das Leben mich schlecht behandelt
Pues yo trato mal la vida
Dann behandle ich das Leben schlecht
No hay un sur no hay salida
Es gibt keinen Süden, keinen Ausweg
Lo envidia espera mi caída
Der Neid wartet auf meinen Fall
Hey este es secret family
Hey, das ist Secret Family
Con polaco el undertaker
Mit Polaco, dem Undertaker
Endo y lele las armas secretas
Endo und Lele, die geheimen Waffen
Hebreo el 3 en 1
Hebreo, der 3 in 1
Sigan esperando que caigamos
Wartet nur weiter darauf, dass wir fallen
Que los que van a caer son ustedes (jajá)
Denn die, die fallen werden, seid ihr (haha)
Ya tu sabes papi tenemos satélite en todos lados
Du weißt schon, Papi, wir haben Satelliten überall
Usted duerme con sus enemigos (jajaja)
Sie schlafen mit Ihren Feinden (hahaha)
El undertaker yea
Der Undertaker, yeah
Hebreo el 3 en 1 y el único
Hebreo, der 3 in 1 und der Einzige
El que no te hace sonar original (jajajajaja)
Der, der dich nicht original klingen lässt (hahahahaha)
Secret famili
Secret Family
Endo y lele con el polaco
Endo und Lele mit Polaco
Pa cuando hablen de hip hop piensen en
Damit, wenn sie von Hip Hop reden, sie an mich denken
Y en secret famili lambón
Und an Secret Family, Arschkriecher
Papi los nuevos dueños del mundo cibernético
Papi, die neuen Herren der Cyberwelt
La revolución del undergraund
Die Revolution des Underground
Melaza yeah
Melaza, yeah
Nosotros si somos reales papi
Wir sind echt, Papi
Oíste oriéntate primero
Hast du gehört? Informier dich erstmal
La revolución de undergraund
Die Revolution des Underground
Melaza
Melaza
Endo y lele las fokin armas secrets
Endo und Lele, die verdammten geheimen Waffen
Con polaco
Mit Polaco
Hebreo el de la mezcla pesada
Hebreo, der mit dem schweren Mix
Controlando el internet y las avenidas
Kontrollieren das Internet und die Avenidas





Writer(s): Anibal Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.