Endo feat. Dynel, Ovi & Delirious - Por Andar Arrebatao - translation of the lyrics into French




Por Andar Arrebatao
Por Andar Arrebatao
Double L Music in colaboration
Double L Music en collaboration
Con Secret Family
Avec Secret Family
Y Los De La Nazza
Et Los De La Nazza
No Hay Pa Nadie
Il n'y a personne pour personne
Ya son las doce de la noche
Il est minuit
Y yo salí de mi casa
Et je suis sorti de chez moi
Esperando el call de una gata
En attendant l'appel d'une fille
Pa' fumar melaza
Pour fumer du miel
(Coro)
(Chœur)
(Delirious & Dynel)
(Delirious & Dynel)
Y esto me paso
Et c'est ce qui m'est arrivé
Por andar arrebata'o
Pour être trop excité
Por andar bien enota'o
Pour être bien saoul
Por andar en la mía
Pour être dans la mienne
Y esto me paso
Et c'est ce qui m'est arrivé
Por andar arrebata'o
Pour être trop excité
Por andar bien enota'o
Pour être bien saoul
Por andar en la mía
Pour être dans la mienne
(Endo)
(Endo)
Era un día común
C'était un jour ordinaire
Común y corriente
Ordinaire et courant
Mucha fumaera
Beaucoup de fumée
Muchas gatas pendiente
Beaucoup de filles à la recherche
Que sean las doce
Qu'il soit minuit
Pa irse de fuga
Pour s'enfuir
Mientras el marido duerme
Alors que le mari dort
Por allá ella madruga
Elle se lève tôt
Le dicen
Ils l'appellent
La fumanchona
La fumeuse
Mama mucho Philly
Elle aime beaucoup Philly
Con boca de mamona
Avec une bouche de salope
La mona, rubia
La blonde
De ojos verdes
Aux yeux verts
No menciono nombre
Je ne mentionne pas le nom
Pa que no se me acuerde
Pour qu'elle ne s'en souvienne pas
Y se muerde
Et elle mord
Cada vez que me ve con otra
Chaque fois qu'elle me voit avec une autre
Otra,
Une autre,
Sorry te gano la otra
Désolé, je gagne l'autre
Me da un buen trato
Elle me traite bien
Fuma cada rato
Elle fume tout le temps
Barre, cocina
Elle balaie, elle cuisine
Y friega los platos
Et elle lave la vaisselle
Y tu
Et toi
Vaga de siete suela
Fainéante de sept semelles
De uno al diez
De un à dix
Ella te dio una pela
Elle t'a donné une raclée
Y tu
Et toi
Vaga de siete suela
Fainéante de sept semelles
De uno al diez
De un à dix
Ella te dio una pela
Elle t'a donné une raclée
(Dynel)
(Dynel)
Mala mía shorty
C'est ma faute ma belle
Yo casi ni fumo
Je ne fume presque pas
Pero te ves bien
Mais tu as l'air bien
Entremedio del humo
Au milieu de la fumée
Y si me regalaras
Et si tu me donnais
Tan solo un segundo
Ne serait-ce qu'une seconde
Te puedo ensenar
Je peux t'apprendre
Step 1 entra a la habitación
Étape 1 entre dans la chambre
Step 2 te voy a dar pasión
Étape 2 je vais te donner de la passion
Step 3 te voy a dar acción
Étape 3 je vais te donner de l'action
Fúmate un poco y se te dará
Fume un peu et ça te sera donné
(Coro)
(Chœur)
(Delirious & Dynel)
(Delirious & Dynel)
Y esto me paso
Et c'est ce qui m'est arrivé
Por andar arrebata'o
Pour être trop excité
Por andar bien enota'o
Pour être bien saoul
Por andar en la mía
Pour être dans la mienne
Y esto me paso
Et c'est ce qui m'est arrivé
Por andar arrebata'o
Pour être trop excité
Por andar bien enota'o
Pour être bien saoul
Por andar en la mía
Pour être dans la mienne
(Ovi)
(Ovi)
Una botella de Black
Une bouteille de Black
Hojas de uva ponle haze
Des feuilles de raisin mets-y du haze
Sitiando toda la noche
Siège toute la nuit
Ojos chinos happy face
Yeux chinois happy face
Con una nota que parece
Avec une note qui ressemble
Fuera del espace
A l'espace
Y así arrebatadito
Et comme ça, excité
Te la monto por ley
Je te la monte légalement
Mama mía
Maman chérie
Tienes que ser maestra
Tu dois être maîtresse
De geometría
De géométrie
Dudo sea la nota
Je doute que la note
Tan a fuego la medida
Soit aussi chaudement mesurée
Ya la vi en el capsuló
Je l'ai vue dans la capsule
Jangiando con la mía
Se battre avec la mienne
Como se que fuma
Comme je sais qu'elle fume
Ahora voy a tirarle la mía
Maintenant je vais lui lancer la mienne
Chilisnaki, le caí
Chilisnaki, je suis arrivé
Como la borra al lápiz
Comme elle efface le crayon
Llevamos rato hablando
On parle depuis un moment
Y todavía naki naki
Et encore naki naki
Fuma un poco de sour
Fume un peu de sour
Y vacila el after hour
Et danse après les heures
Le explota la nota
La note lui explose
Y ahora quiere hacer maldades
Et maintenant elle veut faire des bêtises
Y por supuesto
Et bien sûr
Que pa eso beba estoy dispuesto
Pour ça, je suis prêt à boire
Cambio de dirección
Changement de direction
Vámonos para a el apartamento
On va aller à l'appartement
Ahora si que se jodio
Maintenant, elle est foutue
Ahora si que esto no es cuento
Maintenant, ce n'est plus une histoire
Le voy a meter el diente
Je vais lui mettre les dents
Y se me duerme en el intento
Et elle s'endort en essayant
()
()
Ya son las doce de la noche
Il est minuit
Y yo salí de mi casa
Et je suis sorti de chez moi
Esperando el call de una gata
En attendant l'appel d'une fille
Pa' fumar melaza
Pour fumer du miel
(Coro)
(Chœur)
(Delirious & Dynel)
(Delirious & Dynel)
Y esto me paso
Et c'est ce qui m'est arrivé
Por andar arrebata'o
Pour être trop excité
Por andar bien enota'o
Pour être bien saoul
Por andar en la mía
Pour être dans la mienne
Y esto me paso
Et c'est ce qui m'est arrivé
Por andar arrebata'o
Pour être trop excité
Por andar bien enota'o
Pour être bien saoul
Por andar en la mía
Pour être dans la mienne
Yo
Je
Esto es Secret Family
C'est Secret Family
Endo y Delirious
Endo et Delirious
Con Dynel
Avec Dynel
Ahmed dile que estamos ready
Ahmed dis-lui que nous sommes prêts
Azziz rompiendo el *******
Azziz casse le *******
Double L Music
Double L Music
Seguimos comandando en la carretera
Nous continuons à commander sur la route
Y en el internet
Et sur Internet
Papi nosotros somos los real
Papa, nous sommes les vrais
Mami vamos a fumetear
Maman, on va fumer






Attention! Feel free to leave feedback.