Endo - Bye Bye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endo - Bye Bye




Bye Bye
Bye Bye
Te voy a hablar claro
Je vais te parler clairement
No se como botar el golpe
Je ne sais pas comment gérer le coup
Pa' esto del amor
Pour ce qui est de l'amour
Siempre he sido medio torpe
J'ai toujours été un peu maladroit
Pero algo si
Mais une chose est sûre
Y es que no eres para mi
C'est que tu n'es pas faite pour moi
Pues te hiciste la ciega
Tu as fait la sourde oreille
Y hasta el cielo yo te di
Et je t'ai donné le ciel
Amor
Mon amour
A donde fue todo el sentimientoo
est passé tout ce sentiment ?
Aunque que lo que siento es muy fuerte
Bien que je sache que ce que je ressens est très fort
Se qué me curaré con el tiempo (con el tiempo)
Je sais que je guérirai avec le temps (avec le temps)
Amor
Mon amour
A donde fue todo el sentimientoo
est passé tout ce sentiment ?
Aunque que lo que siento es muy fuerte
Bien que je sache que ce que je ressens est très fort
Se qué me curaré con el tiempo (con el tiempo)
Je sais que je guérirai avec le temps (avec le temps)
Adiós bye bye
Au revoir, bye bye
Bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye
Adiós bye bye
Au revoir, bye bye
Bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye
Que hago si lo que siento
Que faire si ce que je ressens
Para siempre perdura
Dura pour toujours
A un amor verdadero
À un amour véritable
le pones censura
Tu imposes la censure
No tienes sentimientos
Tu n'as pas de sentiments
No tienes mesura
Tu n'as pas de mesure
Estoy enfermo de amor
Je suis malade d'amour
Y tu tienes la cura
Et tu as le remède
(Secret family)
(Secret family)
Parece que el tiempo
Il semble que le temps
Para ti no influye
N'a pas d'influence sur toi
Y me dices de la nada
Et tu me dis de nulle part
Que lo nuestro concluye
Que notre histoire se termine
Toda la culpa usted me la atribuye
Tu me donnes toute la faute
Hicimos un castillo
On a construit un château
Y ahora tu lo destruyes
Et maintenant tu le détruis
Quizás tienes a otro
Peut-être que tu as un autre
Quizás te cansaste
Peut-être que tu t'es lassée
Y me dices que lo nuestro
Et tu me dis que notre histoire
Todo es un desastre
Est un désastre
Cogiste tus cosas
Tu as pris tes affaires
Mami te marchaste
Maman, tu es partie
Y después de tantos años
Et après toutes ces années
Solo me dejaste
Tu ne m'as laissé que
Amor
Mon amour
A donde fue todo el sentimientoo
est passé tout ce sentiment ?
Aunque que lo que siento es muy fuerte
Bien que je sache que ce que je ressens est très fort
Se que me curaré con el tiempo (con el tiempo)
Je sais que je guérirai avec le temps (avec le temps)
Adiós, bye bye
Au revoir, bye bye
Bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye
Baby yo soy famoso
Bébé, je suis célèbre
Y estoy con la que sea
Et je suis avec qui je veux
Y tener otra lady
Et avoir une autre femme
Es fácil la tarea
C'est facile
Se supone que lo haga
Je suis censé le faire
Si tu me pichea
Si tu me repousses
Pero esto del amor
Mais cet amour
Es como la marea
C'est comme la marée
Si baja con otra
Si elle baisse avec une autre
Estaré feliz
Je serai heureux
Si sube y no puedo
Si elle monte et que je ne peux pas
Seré un infeliz
Je serai malheureux
Si le doy los besos
Si je lui donne des baisers
Y me saben a ti
Et qu'ils me rappellent toi
O es blanco o es negro
C'est soit blanc, soit noir
Pero nunca gris
Mais jamais gris
La costumbre a veces
L'habitude parfois
Puede más que el amor
Peut être plus forte que l'amour
Por eso con otra
C'est pourquoi avec une autre
Estaré mejor
J'irai mieux
Quieres estar sola
Tu veux être seule
Yo te hago el favor
Je te fais la faveur
Ahora sientes alegría
Maintenant, tu ressens de la joie
Yo tristeza y dolor
Moi, de la tristesse et de la douleur
Te voy a hablar claro
Je vais te parler clairement
No se como botar el golpe
Je ne sais pas comment gérer le coup
Pa' esto del amor
Pour ce qui est de l'amour
Siempre he sido medio torpe
J'ai toujours été un peu maladroit
Pero algo si
Mais une chose est sûre
Y es que no eres para mi
C'est que tu n'es pas faite pour moi
Pues te hiciste la ciega
Tu as fait la sourde oreille
Y hasta el cielo yo te di
Et je t'ai donné le ciel
Amor
Mon amour
A donde fue todo el sentimientoo
est passé tout ce sentiment ?
Aunque que lo que siento es muy fuerte
Bien que je sache que ce que je ressens est très fort
Se qué me curaré con el tiempo (con el tiempo)
Je sais que je guérirai avec le temps (avec le temps)
Amor
Mon amour
A donde fue todo el sentimiento?
est passé tout ce sentiment ?
Aunque que lo que siento es muy fuerte
Bien que je sache que ce que je ressens est très fort
Se qué me curaré con el tiempo (con el tiempo)
Je sais que je guérirai avec le temps (avec le temps)
Adiós...
Au revoir...
Endo
Endo
Esto es secret family
Ceci est secret family
Young star inc
Young star inc
Seguimos controlando
Nous continuons à contrôler
Hebreo el tres en uno
Hébreu le trois en un
Con segui el cirujano musical
Avec Seguir le chirurgien musical
Secret family
Secret family
Chris music
Chris music
Bye bye
Bye bye
Mami bye bye, bye bye
Maman bye bye, bye bye
Seguimos controlando
Nous continuons à contrôler






Attention! Feel free to leave feedback.