Endo - Me Siento Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endo - Me Siento Solo




Me Siento Solo
Je Me Sens Seul
Dime, ¿qué puedo hacer para recuperar el tiempo que perdimos?
Dis-moi, que puis-je faire pour rattraper le temps que nous avons perdu ?
Dime, ¿qué puedo hacer con estas ganas de poder volverte a ver?
Dis-moi, que puis-je faire de cette envie de te revoir ?
¿Cómo le puedo hacer para recuperar lo que y yo un día fuimos?
Comment puis-je faire pour retrouver ce que toi et moi étions un jour ?
¿Cómo aceptar que todo nuestro amor es un periódico de ayer?
Comment accepter que tout notre amour soit un journal d'hier ?
Me siento solo en casa
Je me sens seul à la maison
Porque ya no está la que me besa y me abraza
Car celle qui m'embrassait et me serrait dans ses bras n'est plus
Hasta el sol de hoy tu lugar nadie reemplaza
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, personne ne remplace ta place
Ya ni me arrebato cuando fumo melaza
Je ne m'emballe même plus quand je fume de la mélasse
No lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Me siento solo en casa
Je me sens seul à la maison
Porque ya no está la que me besa y me abraza
Car celle qui m'embrassait et me serrait dans ses bras n'est plus
Hasta el sol de hoy tu lugar nadie reemplaza
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, personne ne remplace ta place
Ya ni me arrebato cuando fumo melaza
Je ne m'emballe même plus quand je fume de la mélasse
No lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
En esta carta te confieso me han contao'
Dans cette lettre, je t'avoue qu'on m'a raconté des choses
He gastao' un pal' de pesos
J'ai dépensé un tas d'argent
Solo porque se estrene tu regreso
Juste pour que tu reviennes
El desamor me tiene preso
Le chagrin d'amour me tient prisonnier
Y desde que te fuiste no he bajao' el queso
Et depuis que tu es partie, je n'ai pas perdu de poids
Aunque no te niego un par de capotia en el expreso
Même si je ne te cache pas quelques coups d'un soir dans le train
Ya me han dao'
On m'a déjà prévenu
Mi mai' me dice que tenga cuidau'
Ma mère me dit de faire attention
Que no confíe en el bobo criao'
De ne pas faire confiance à ce crétin
Amigo ese que tienes
Cet ami que tu as
Que solo dice lo que le conviene
Qui ne dit que ce qui l'arrange
Pero te apuesto que no te hace venir como
Mais je te parie qu'il ne te fait pas jouir comme
Te vienes cuando paso la lengua por tu toto
Tu jouis quand je passe ma langue sur ton minou
Cuello y brazo
Ton cou et ton bras
Me dijiste mami que no había reemplazo
Tu m'as dit, bébé, qu'il n'y avait pas de remplaçant
En este caso ahora soy yo quien dice no estar para atraso
Dans ce cas, c'est moi qui dis maintenant que je ne suis pas pour perdre mon temps
Aunque aveces me arrepiento
Même si parfois je le regrette
Y vuelvo a seguirte los pasos
Et que je me remets à suivre tes traces
Me siento solo en casa
Je me sens seul à la maison
Porque ya no está la que me besa y me abraza
Car celle qui m'embrassait et me serrait dans ses bras n'est plus
Hasta el sol de hoy tu lugar nadie reemplaza
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, personne ne remplace ta place
Ya ni me arrebato cuando fumo melaza
Je ne m'emballe même plus quand je fume de la mélasse
No lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Me siento solo en casa
Je me sens seul à la maison
Porque ya no está la que me besa y me abraza
Car celle qui m'embrassait et me serrait dans ses bras n'est plus
Hasta el sol de hoy tu lugar nadie reemplaza
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, personne ne remplace ta place
Ya ni me arrebato cuando fumo melaza
Je ne m'emballe même plus quand je fume de la mélasse
No lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Te cuento lo que siento
Je te raconte ce que je ressens
En el procedimiento pa' el calentamiento
Pendant les préliminaires pour me chauffer
Y pa' que me muerdas yo te tiento
Et pour que tu me mordes, je te tente
Un par de veces tiene 35 pero no envejece
Elle a 35 ans mais elle ne vieillit pas, même après plusieurs fois
Y eso que mete mano desde los 13
Et dire qu'elle s'y connaît depuis ses 13 ans
Cocina como camina
Elle cuisine comme elle marche
La medicina pa' mi porcina
Le remède à ma folie
Salió de la trina ahora de vacaciones
Elle est sortie de prison, maintenant en vacances
Pa' la china un par de fotos pa' instagram
Pour la belle, quelques photos pour Instagram
La nena es como un iman de poder Graceskull Like He-man
La petite est comme un aimant à pouvoir Graceskull Like He-man
Vuelve que estoy en espera sentao'
Reviens, je t'attends assis
En la escalera las airforce con la combi
Sur les marches, les Air Force avec la tenue assortie
Espeta la new era se que te gustan los cacos
Attends-toi à la nouvelle ère, je sais que tu aimes les voyous
Que rompe la libra y llena el saco, recuerda que siempre voy a ser tu flaco
Qui cassent la baraque et remplissent les poches, souviens-toi que je serai toujours ton mec
Dime, ¿qué puedo hacer para recuperar el tiempo que perdimos?
Dis-moi, que puis-je faire pour rattraper le temps que nous avons perdu ?
Dime, ¿qué puedo hacer con estas ganas de poder volverte a ver?
Dis-moi, que puis-je faire de cette envie de te revoir ?
¿Cómo le puedo hacer para recuperar lo que y yo un día fuimos?
Comment puis-je faire pour retrouver ce que toi et moi étions un jour ?
¿Cómo aceptar que todo nuestro amor es un periódico de ayer?
Comment accepter que tout notre amour soit un journal d'hier ?
Me siento solo en casa
Je me sens seul à la maison
Porque ya no está la que me besa y me abraza
Car celle qui m'embrassait et me serrait dans ses bras n'est plus
Hasta el sol de hoy tu lugar nadie reemplaza
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, personne ne remplace ta place
Ya ni me arrebato cuando fumo melaza
Je ne m'emballe même plus quand je fume de la mélasse
No lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Me siento solo en casa
Je me sens seul à la maison
Porque ya no está la que me besa y me abraza
Car celle qui m'embrassait et me serrait dans ses bras n'est plus
Hasta el sol de hoy tu lugar nadie reemplaza
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui, personne ne remplace ta place
Ya ni me arrebato cuando fumo melaza
Je ne m'emballe même plus quand je fume de la mélasse
No lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Baby, extraño todo lo vivido contigo
Bébé, tout me manque de ce qu'on a vécu ensemble
Ya no es lo mismo sin ti
Ce n'est plus pareil sans toi
Endo, esto es secret family, Jean Paul
Endo, c'est Secret Family, Jean Paul
Hebreo el 3 en 1
Hébreu le 3 en 1





Writer(s): Anibal Figueroa Del Valle


Attention! Feel free to leave feedback.