Lyrics and translation endorfin - Ne/vess/meg
Járomcsontom
száraz
folyó
medre
Mon
os
est
un
lit
de
rivière
asséché
Csontos
ujjaid
között
megalvadt
szívem
Mon
cœur
s'est
figé
entre
tes
doigts
osseux
Egy
félig
depilált
szőrösszívű
sort
Une
rangée
de
poils
à
moitié
épilés
Hagytál
magad
után
Tu
as
laissé
derrière
toi
Meg
egy
édeskeserű
befejezetlen
Et
une
nuit
noire,
douce-amère,
inachevée
Fekete
éjszakát
Une
nuit
noire
inachevée
Rozsdás
szög
leszek
Je
serai
un
clou
rouillé
Faliszőnyegedben
Dans
ton
tapis
mural
Mely
mögött
álmot
sző
a
fél-elem
Derrière
lequel
le
demi-élément
tisse
un
rêve
Édes
hús
magház
szíveden
La
douce
chair
du
cœur
de
la
graine
Édes
hús
magház
szívemen
La
douce
chair
du
cœur
de
la
graine
Nyelvem
táncol
fogaidon
Ma
langue
danse
sur
tes
dents
Nyelved
táncol
fogaimon
Ta
langue
danse
sur
les
miennes
Ötven
hete
másképp
szeretlek
Je
t'aime
différemment
depuis
cinquante
semaines
Bőröm
alatt
érzem
szívverésed
Je
sens
ton
cœur
battre
sous
ma
peau
Friss
sebben
tépőzár-játék
Un
jeu
de
fermeture
éclair
dans
une
plaie
fraîche
Mit
szólnál,
ha
karodban
Que
dirais-tu
si
je
rentrais
enfin
chez
moi
Végre
hazatalálnék?
Dans
tes
bras
?
Lehetnék
gebe,
elcseszett
aktod
Je
pourrais
être
un
fardeau,
un
désir
gâché
Te
kiforratlan
vers,
morális
átkom
Tu
es
un
poème
inachevé,
mon
compromis
moral
De
vállalom?
s
te
vállalod?
Mais
l'accepte-je
? Et
l'acceptes-tu
?
Játék
a
sóhajod,
gennyes
vonzódás
Un
jeu
de
soupir,
une
attraction
purulente
Gennyes
vonzódás,
folyton
fölfakasztod.
Une
attraction
purulente,
tu
la
réveilles
sans
cesse.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.