Endorfina - Otra vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endorfina - Otra vez




Otra vez
Encore une fois
Otra vez...
Encore une fois...
Perdiendo el tiempo
Je perds mon temps
Dándole vueltas
Je tourne en rond
A la situación
Autour de la situation
La cruz que cargo
La croix que je porte
Es muy grande
Est très lourde
De mis pecados
De mes péchés
Me encargo yo
Je m'occupe moi-même
Y no me pidas
Et ne me demande pas
Que me aleje
De m'éloigner
No quiero ser
Je ne veux pas être
El que no soy
Celui que je ne suis pas
Y no me pidas
Et ne me demande pas
Que no cuide de ti
De ne pas prendre soin de toi
Esto lo siente
C'est mon cœur qui le ressent
El corazón
Mon cœur
Otra vez...
Encore une fois...
Otra vez...
Encore une fois...
No pude frenar el tren
Je n'ai pas pu freiner le train
Otra vez...
Encore une fois...
Otra vez...
Encore une fois...
Y el impacto fue
Et l'impact a été
Contra la pared
Contre le mur
Y se me sale el corazón
Et mon cœur me sort du corps
Y siento la pasión
Et je ressens la passion
Otra vez
Encore une fois
Perdí la calma
J'ai perdu mon calme
Dándole golpes
En frappant
A la pared
Le mur
Por mentiras
Pour des mensonges
Y asuntos
Et des affaires
Que nunca
Que je n'ai jamais pu
Pude atender
Gérer
Y no me pidas
Et ne me demande pas
Que me aleje
De m'éloigner
No quiero ser
Je ne veux pas être
El que no soy
Celui que je ne suis pas
Y no me pidas
Et ne me demande pas
Que no cuide de ti
De ne pas prendre soin de toi
Esto lo siente
C'est mon cœur qui le ressent
El corazón
Mon cœur
Otra vez...
Encore une fois...
Otra vez...
Encore une fois...
No pude frenar el tren
Je n'ai pas pu freiner le train
Otra vez...
Encore une fois...
Otra vez...
Encore une fois...
Y el impacto fue
Et l'impact a été
Contra la pared
Contre le mur
Y se me sale el corazón
Et mon cœur me sort du corps
Y siento la pasión
Et je ressens la passion






Attention! Feel free to leave feedback.