Lyrics and translation Endorfina - San Pablito
Una
moneda
al
aire
Une
pièce
de
monnaie
en
l'air
Pender
de
un
hilo
Suspendu
à
un
fil
O
una
chispa
hizo
Ou
une
étincelle
a
fait
Volar
a
San
Pablito
Voler
à
San
Pablito
De
Tultepec...
De
Tultepec...
De
Tultepec...
De
Tultepec...
Y
ahora
nos
van
a
decir
Et
maintenant
on
va
nous
dire
Que
el
gobierno
no
tuvo
que
ver...
Que
le
gouvernement
n'y
est
pour
rien...
Sintió
la
explosión
Elle
a
ressenti
l'explosion
¿Porqué
se
autorizó?
Pourquoi
l'a-t-on
autorisé
?
Mercado
de
explosivos
Marché
d'explosifs
Mercado
de
explosivos
Marché
d'explosifs
Sin
seguridad...
Sans
sécurité...
Sin
seguridad...
Sans
sécurité...
Y
ahora
nos
van
a
decir
que
fue
así
porque
Dios
quiso
así...
Et
maintenant
on
va
nous
dire
que
c'était
comme
ça
parce
que
Dieu
l'a
voulu
ainsi...
Cuantos
sueños...
Combien
de
rêves...
Tanto
luchar
por
ellos...
Tant
de
combats
pour
eux...
Y
morir
despedazado
Et
mourir
en
morceaux
Y
en
medio
del
fuego
Et
au
milieu
du
feu
Cuanta
pena...
Combien
de
chagrin...
Cuanta
resignación
Combien
de
résignation
Y
vivir
encadenados
Et
vivre
enchaîné
A
esta
nación...
À
cette
nation...
¿Porqué
seguir
así?
Pourquoi
continuer
comme
ça
?
¿Porque
morir
así?
Pourquoi
mourir
comme
ça
?
Teniendo
tanta
historia
Ayant
tant
d'histoire
Y
un
pobre
porvenir
Et
un
avenir
pauvre
En
este
país...
Dans
ce
pays...
En
este
país...
Dans
ce
pays...
Y
ahora
nos
van
a
decir
Et
maintenant
on
va
nous
dire
Que
siempre
fue
así...
Que
c'était
toujours
comme
ça...
Cuantos
sueños...
Combien
de
rêves...
Tanto
luchar
por
ellos...
Tant
de
combats
pour
eux...
Y
morir
despedazados
Et
mourir
en
morceaux
Y
enmedio
del
fuego
Et
au
milieu
du
feu
Tanto
odio...
Tant
de
haine...
Tanta
control...
Tant
de
contrôle...
Y
el
infierno
al
que
le
temes
Et
l'enfer
que
tu
crains
Es
esta
nación...
C'est
cette
nation...
Es
esta
nación...
C'est
cette
nation...
Es
esta
nación...
C'est
cette
nation...
Es
esta
nación...
C'est
cette
nation...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.