Lyrics and translation Endorphine - น่ารัก

น่ารัก

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้ หวานๆละไมนี่แหละใจของเธอ
ซ่อนใจฉันไม่กล้าเสนอ เกรงว่าฉันจะเก้อเธอรักก่อนได้ไหม

หากรักบอกมาค่อยๆ ขวัญฉันจะลอยลิ่วไปไกลแสนไกล
โธ่เอ๋ยขวัญนั้นคงหวั่นไหว ยามที่เห็นเธอใกล้ใจฉันสั่นละเมอ

* ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ ท้อใจด้วยจนหนทาง
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก

ทอดไว้ให้ใจฉันข้าม แล้วฉันจะตามติดเธอไปทุกทาง
บ่ายเย็นเช้าสายยามรุ่งสาง มอบใจรักเคียงข้างจะไม่สร่างรักเธอ

* ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ ท้อใจด้วยจนหนทาง
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้ ฝันหวานละไมหลับในความสัมพันธ์
มอบใจของเธอให้กับฉัน ตราบชั่วนิจนิรันดร์จะยึดมั่นรักเธอ

Tu es adorable

Tu es si adorable quand tu es près de moi, ton cœur est si doux et délicat.
Je cache mes sentiments, je n'ose pas te les avouer, de peur que mon amour ne soit pas réciproque, pourrais-tu m'aimer en premier ?

Si tu m'aimes, dis-le moi, mon cœur s'envolera, s'élancera loin, très loin.
Oh, mon cœur tremble, il est si fragile, quand je te vois si près, il bat la chamade.

* Je me sens parfois découragée, tellement le chemin est long.
Amour, aide-moi à dévoiler mes sentiments, ouvre-moi le chemin, construis un pont d'amour.

Construis-le pour que mon cœur puisse le traverser, et je te suivrai partout.
Matin, midi et soir, au petit matin, je t'offrirai mon amour, je serai toujours à tes côtés, je ne cesserai jamais de t'aimer.

* Je me sens parfois découragée, tellement le chemin est long.
Amour, aide-moi à dévoiler mes sentiments, ouvre-moi le chemin, construis un pont d'amour.

Tu es si adorable quand tu es près de moi, je rêve d'une douce nuit dans nos bras.
Offre-moi ton cœur, pour l'éternité je te serai fidèle, je t'aimerai toujours.