Lyrics and translation Endorphine - น่ารัก

น่ารัก

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้ หวานๆละไมนี่แหละใจของเธอ
ซ่อนใจฉันไม่กล้าเสนอ เกรงว่าฉันจะเก้อเธอรักก่อนได้ไหม

หากรักบอกมาค่อยๆ ขวัญฉันจะลอยลิ่วไปไกลแสนไกล
โธ่เอ๋ยขวัญนั้นคงหวั่นไหว ยามที่เห็นเธอใกล้ใจฉันสั่นละเมอ

* ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ ท้อใจด้วยจนหนทาง
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก

ทอดไว้ให้ใจฉันข้าม แล้วฉันจะตามติดเธอไปทุกทาง
บ่ายเย็นเช้าสายยามรุ่งสาง มอบใจรักเคียงข้างจะไม่สร่างรักเธอ

* ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ ท้อใจด้วยจนหนทาง
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้ ฝันหวานละไมหลับในความสัมพันธ์
มอบใจของเธอให้กับฉัน ตราบชั่วนิจนิรันดร์จะยึดมั่นรักเธอ

Прелесть

Прелестен ты, когда ты рядом, такой милый и нежный – вот он, ты настоящий.
Скрываю чувства, боюсь признаться, вдруг это будет неловко. Может, ты первый признаешься в любви?

Если любишь, скажи мне скорее, и моя душа взлетит до небес.
Ах, как же трепетно на душе, когда ты рядом, сердце бьется, мысли путаются.

* Иногда я думаю и теряю надежду, не вижу пути.
Любовь, открой свои тайны, укажи мне дорогу, построй мост любви.

Перекинь его для моего сердца, и я последую за тобой по любому пути.
Днем и вечером, утром и на рассвете, я буду рядом с тобой, моя любовь к тебе не угаснет.

* Иногда я думаю и теряю надежду, не вижу пути.
Любовь, открой свои тайны, укажи мне дорогу, построй мост любви.

Прелестен ты, когда ты рядом, сладкие грёзы, засыпаю в наших отношениях.
Отдай свое сердце мне, и я буду любить тебя вечно, моя любовь будет непоколебима.