Lyrics and translation Endorphine - พรุ่งนี้...ไม่สาย

พรุ่งนี้...ไม่สาย

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

เพียงแค่มองในตา ก็รู้ว่าเราชอบกัน
แต่เราสองคนต้องเก็บมันไว้
ในเมื่อความเป็นจริง ก็รู้กันในหัวใจ
เรายังเป็นได้แค่เพียงเพื่อนกัน

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้า ๆ แล้วเดินไปกับมัน

อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ
ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

วันนี้แม้จะเป็นเพียงเพื่อนก็ไม่สำคัญ
เมื่อใจให้กันจะหวั่นอะไร
วันข้างหน้าจะมา จะช้าจะนานเท่าไหร่
คงเป็นอะไรได้มากกว่านั้น

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้า ๆ แล้วเดินไปกับมัน

อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ
ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้า ๆ แล้วเดินไปกับมัน

อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ
ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

หากว่าเรามีความมั่นใจ หากว่าเรามีความรักแท้ในใจ
พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

Завтра… не поздно

Как бы ни было серьезно мое сердце, никто не готов дарить нам свою любовь.
Наверное, еще не наше время.

Всего лишь один взгляд в твои глаза, и я понимаю, что мы нравимся друг другу.
Но мы оба должны держать это в себе.
Ведь в глубине души мы знаем правду,
Мы пока можем быть только друзьями.

Как бы ни было серьезно мое сердце, никто не готов дарить нам свою любовь.
Наверное, еще не наше время.

Я буду терпеливо хранить свои чувства и просто ждать,
Пусть время медленно течет, а я буду идти вместе с ним.

Я буду терпеливо хранить свои чувства и узнавать тебя лучше,
Чтобы мы оба были уверены,
В том, насколько глубоки наши чувства. Завтра не поздно полюбить друг друга.

Пусть сегодня мы всего лишь друзья, это неважно.
Если наши сердца бьются в унисон, чего бояться?
Неважно, когда наступит завтра, рано или поздно,
Мы сможем стать чем-то большим.

Как бы ни было серьезно мое сердце, никто не готов дарить нам свою любовь.
Наверное, еще не наше время.

Я буду терпеливо хранить свои чувства и просто ждать,
Пусть время медленно течет, а я буду идти вместе с ним.

Я буду терпеливо хранить свои чувства и узнавать тебя лучше,
Чтобы мы оба были уверены,
В том, насколько глубоки наши чувства. Завтра не поздно полюбить друг друга.

Как бы ни было серьезно мое сердце, никто не готов дарить нам свою любовь.
Наверное, еще не наше время.

Я буду терпеливо хранить свои чувства и просто ждать,
Пусть время медленно течет, а я буду идти вместе с ним.

Я буду терпеливо хранить свои чувства и узнавать тебя лучше,
Чтобы мы оба были уверены,
В том, насколько глубоки наши чувства. Завтра не поздно полюбить друг друга.

Если мы будем уверены, если в наших сердцах будет настоящая любовь,
Завтра не поздно полюбить друг друга.