Lyrics and translation Endorphine - อย่าทำแบบนี้

อย่าทำแบบนี้

มองฉัน บอกกับฉันที เธอจำได้ไหมใครเคยเสียน้ำตา
ก็ตอนนั้น ตอนเธอร่ำลา ใครเคยขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจ

แล้วก็ผ่านพ้นมา เธอบอกลาแล้วจากไป
ฉันก็อยู่เยียวยาหัวใจจนหาย แล้วเธอนั้นก็กลับมา

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม
พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา

ฟังฉัน อยากขอร้องเธอ ถ้าเธอรักฉันเหมือนเธอพูดจิงๆ
ก็ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันไป ให้เธอช่วยทิ้งฉันไว้อย่างเดิม

แล้วก็ผ่านพ้นมา เธอบอกลาแล้วจากไป
ฉันก็อยู่เยียวยาหัวใจจนหาย แล้วเธอนั้นก็กลับมา

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม

พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม
พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา

Ne fais pas ça

Tu me regardes, dis-moi, te souviens-tu de qui a versé des larmes ?
C'était à ce moment-là, quand tu t'es séparée de moi, qui a supplié de changer d'avis ?

Puis le temps a passé, tu as dit au revoir et tu es partie.
Je me suis guérie le cœur et tu es revenue.

Ne fais pas ça, arrête ce jeu, pourquoi dire que tu m'aimes maintenant ?
J'en ai assez, je ne veux pas être confuse, la douleur de ton départ n'est rien comparée à celle de ton retour.

Écoute-moi, je te prie, si tu m'aimes vraiment comme tu le dis,
Laisse-moi partir, laisse-moi aller, aide-moi à rester comme avant.

Puis le temps a passé, tu as dit au revoir et tu es partie.
Je me suis guérie le cœur et tu es revenue.

Ne fais pas ça, arrête ce jeu, pourquoi dire que tu m'aimes maintenant ?

J'en ai assez, je ne veux pas être confuse, la douleur de ton départ n'est rien comparée à celle de ton retour.

Ne fais pas ça, arrête ce jeu, pourquoi dire que tu m'aimes maintenant ?
J'en ai assez, je ne veux pas être confuse, la douleur de ton départ n'est rien comparée à celle de ton retour.