Lyrics and translation Endorphine - อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง

อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง

ฟ้ายังมีตา
ที่ฟ้านำเธอมา
ร่วมทางอยู่กับฉัน
ท่ามกลางคืนวัน
ที่เหนื่อยล้ากายใจ
ให้ยังพอมีแรงสู้ไป

ถึงล้มก็รู้ ว่าฉันยังมีมือของเธอ
ถึงฉันนั้นพลั้ง หรือพลาดอะไรไป
อย่างน้อยยังมีเธอ
เป็นเหมือนเส้นชัย

และทุก ๆ ครั้ง ที่เสียอะไรไปเท่าไร
ก็คิดทุกครั้ง ว่าได้อะไรมา
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
ที่พบเธอ

อยู่กันอย่างนี้ นาน ๆ นะเธอ
จากกันวันไหน ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้ หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน

เมื่อฉันลืมตา
ก็ขอแค่ได้มอง
เห็นเธออยู่กับฉัน
หนทางจะไกล
สุดขอบฟ้าไม่หวั่น
ได้รางวัลเป็นเธอมาแล้ว

ถึงล้มก็รู้ ว่าฉันยังมีมือของเธอ
ถึงฉันนั้นพลั้ง หรือพลาดอะไรไป
อย่างน้อยยังมีเธอ
เป็นเหมือนเส้นชัย

และทุก ๆ ครั้ง ที่เสียอะไรไปเท่าไร
ก็คิดทุกครั้ง ว่าได้อะไรมา
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
ที่พบเธอ

อยู่กันอย่างนี้ นาน ๆ นะเธอ
จากกันวันไหน ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้ หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน

ผิดความตั้งใจ ที่เป็นของฟ้า

อยู่กันอย่างนี้ นาน ๆ นะเธอ
จากกันวันไหน ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้ หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน

Не разочаровывай небо

У неба есть глаза,
Которыми небо привело тебя ко мне,
Чтобы ты был рядом со мной,
Сквозь дни и ночи,
Когда я устаю телом и душой,
Ты даешь мне силы бороться дальше.

Даже если я падаю, я знаю, что у меня есть твоя рука.
Даже если я оступлюсь или ошибусь,
По крайней мере, у меня есть ты,
Как финишная черта.

И каждый раз, когда я что-то теряю,
Я всегда думаю о том, что приобрела.
И понимаю, как мне повезло,
Что я встретила тебя.

Давай будем вместе еще долго-долго,
Если мы расстанемся, небо будет разочаровано.
Останься здесь, я доверяю тебе свое сердце,
Вручаю его в твои руки.
Не уходи, не уходи, не уходи.

Когда я открываю глаза,
Я просто хочу видеть,
Что ты рядом со мной.
Пусть путь будет долгим,
До края неба мне не страшно,
Ведь я уже получила тебя в награду.

Даже если я падаю, я знаю, что у меня есть твоя рука.
Даже если я оступлюсь или ошибусь,
По крайней мере, у меня есть ты,
Как финишная черта.

И каждый раз, когда я что-то теряю,
Я всегда думаю о том, что приобрела.
И понимаю, как мне повезло,
Что я встретила тебя.

Давай будем вместе еще долго-долго,
Если мы расстанемся, небо будет разочаровано.
Останься здесь, я доверяю тебе свое сердце,
Вручаю его в твои руки.
Не уходи, не уходи, не уходи.

Это будет против воли неба.

Давай будем вместе еще долго-долго,
Если мы расстанемся, небо будет разочаровано.
Останься здесь, я доверяю тебе свое сердце,
Вручаю его в твои руки.
Не уходи, не уходи, не уходи.