เรามีเรา - Endorphine translation in German

เรามีเรา

แต่ก่อนแต่ไรไม่เคยอุ่นใจ
โดดเดี่ยวเดียวดายข้างกาย
ไม่มีใครสักคน

ฝ่าทางชีวิตทุกข์ภัยผจญ
ฝ่าลมและฝนก็โดยลำพัง
แต่มาวันนี้คลุกคลีกับเธอ

อยู่เคียงกับเธอแล้วทำ
ให้ใจมีพลัง
จะเดินต่อไปไม่ยอมหยุดยั้ง
หากเดินพลาดพลั้ง
ฉันยังมีเธอ
เราสองเคยผ่าน

ชีวิตโดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อย
และท้อเต็มที
หนทางยังอยู่
แสนไกลจากวันนี้

เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใดไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคน
ล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป

จะฝ่าประจันต์ทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
เราสองเคยผ่าน
ชีวิตโดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อย
และท้อเต็มที
หนทางยังอยู่
แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใดไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคน
ล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันต์ทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
จับมือกันไปไม่กลัวภัยพาล

Wir haben uns

Früher fühlte ich mich nie geborgen,
Einsam und allein,
Niemand war für mich da.

Ich kämpfte mich durch Leid und Gefahren,
Trotzte Wind und Regen ganz allein.
Aber heute bin ich bei dir,

An deiner Seite zu sein,
Gibt meinem Herzen Kraft.
Ich werde weitergehen, ohne aufzugeben,
Wenn ich stolpere,
Habe ich dich.
Wir beide haben erlebt,

Was Einsamkeit heißt.
Wir beide waren müde
Und zutiefst entmutigt.
Der Weg liegt noch
So weit vor uns.

Solange wir uns haben,
Gehen wir jeden Weg ohne Furcht.

Hand in Hand gehen wir mit Geduld im Herzen.
Wenn einer von uns fällt,
Helfen wir uns wieder auf.

Wir werden uns allem Leid und jeder Gefahr stellen,
Seite an Seite gehen wir, ohne Angst vor Unheil.
Wir beide haben erlebt,
Was Einsamkeit heißt.
Wir beide waren müde
Und zutiefst entmutigt.
Der Weg liegt noch
So weit vor uns.
Solange wir uns haben,
Gehen wir jeden Weg ohne Furcht.

Hand in Hand gehen wir mit Geduld im Herzen.
Wenn einer von uns fällt,
Helfen wir uns wieder auf.
Wir werden uns allem Leid und jeder Gefahr stellen,
Seite an Seite gehen wir, ohne Angst vor Unheil.
Hand in Hand gehen wir, ohne Angst vor Unheil.