Lyrics and translation Endorphine - เรามีเรา

เรามีเรา

แต่ก่อนแต่ไรไม่เคยอุ่นใจ
โดดเดี่ยวเดียวดายข้างกาย
ไม่มีใครสักคน

ฝ่าทางชีวิตทุกข์ภัยผจญ
ฝ่าลมและฝนก็โดยลำพัง
แต่มาวันนี้คลุกคลีกับเธอ

อยู่เคียงกับเธอแล้วทำ
ให้ใจมีพลัง
จะเดินต่อไปไม่ยอมหยุดยั้ง
หากเดินพลาดพลั้ง
ฉันยังมีเธอ
เราสองเคยผ่าน

ชีวิตโดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อย
และท้อเต็มที
หนทางยังอยู่
แสนไกลจากวันนี้

เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใดไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคน
ล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป

จะฝ่าประจันต์ทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
เราสองเคยผ่าน
ชีวิตโดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อย
และท้อเต็มที
หนทางยังอยู่
แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใดไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคน
ล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันต์ทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
จับมือกันไปไม่กลัวภัยพาล

У нас есть мы

Раньше я никогда не чувствовала себя спокойно,
Одинокая и покинутая,
Без единой души рядом.

Пробиралась сквозь жизненные трудности и беды,
Сквозь ветер и дождь, совсем одна.
Но вот настал день, когда я встретила тебя.

Быть рядом с тобой даёт мне
Силу в сердце.
Я буду идти вперёд, не останавливаясь.
Если я оступлюсь,
У меня всё ещё есть ты.
Мы оба прошли через

Одиночество,
Мы оба чувствовали
Усталость и отчаяние.
Наш путь ещё
Так далёк.

Пока у нас есть мы,
Куда бы мы ни шли, мне не страшно.

Будем держаться за руки и идти вперёд с терпением в сердце.
Если кто-то из нас
Упадёт, мы поможем друг другу подняться.

Мы преодолеем все беды и опасности,
Обнявшись, пойдём вперёд, не боясь зла.
Мы оба прошли через
Одиночество,
Мы оба чувствовали
Усталость и отчаяние.
Наш путь ещё
Так далёк.
Пока у нас есть мы,
Куда бы мы ни шли, мне не страшно.

Будем держаться за руки и идти вперёд с терпением в сердце.
Если кто-то из нас
Упадёт, мы поможем друг другу подняться.
Мы преодолеем все беды и опасности,
Обнявшись, пойдём вперёд, не боясь зла.
Держась за руки, пойдём вперёд, не боясь зла.