Lyrics and translation Endorphine - ไม่รักดี

ไม่รักดี

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ ไม่อยากให้เธอร้องไห้อีก
เพราะฉันเอง ไม่ได้รักเธอ อย่างที่เธอนั้นเข้าใจ
แค่อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อย กับสิ่งที่เธอทุ่มเททุกอย่าง
ให้กับฉัน ไม่มีค่าอันใด ไม่มีทางจะทำให้ฉันนั้นรักเธอ

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี

เดินทางออกไปค้นหาวันใหม่
เจอใครสักคนที่ดีคนหนึ่ง
ที่จะรัก ที่จะเข้าใจเธอ
ให้ได้เจอวันนั้น ที่ดีกว่า

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี

อย่าทนกับฉัน ลืมคืนและวันที่ผันผ่าน
จะทรมานหากเธอไม่คิดกลับหลัง
ลืมคน ๆ นี้ จบไปเสียทีทุกทาง
อย่าค้างคา อย่าเสียดาย

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
เธอจะเจอคนที่ดี

Je ne t'aime pas bien

Je ne veux pas que tu souffres, je ne veux pas que tu pleures encore.
Parce que moi, je ne t'aime pas comme tu le penses.
J'aimerais juste que tu comprennes un peu ce que tu as donné.
Tout ce que tu as donné pour moi n'a aucune valeur, ça ne me fera jamais t'aimer.

S'il te plaît, pars de moi, abandonne ton rêve, je ne suis pas quelqu'un qui mérite d'être aimé.
S'il te plaît, ne te retourne pas, ne m'enferme pas dans ton cœur.
Et ce ne sera pas long, tu trouveras quelqu'un de bien.

Va, trouve une nouvelle journée.
Trouve quelqu'un de bien.
Quelqu'un qui t'aimera, qui te comprendra.
Trouve ce jour qui sera meilleur.

S'il te plaît, pars de moi, abandonne ton rêve, je ne suis pas quelqu'un qui mérite d'être aimé.
S'il te plaît, ne te retourne pas, ne m'enferme pas dans ton cœur.
Et ce ne sera pas long, tu trouveras quelqu'un de bien.

Ne me supporte pas, oublie les nuits et les jours qui se sont écoulés.
Ce sera douloureux si tu ne regardes pas en arrière.
Oublie-moi, termine tout ça.
Ne reste pas en suspens, ne le regrette pas.

S'il te plaît, pars de moi, abandonne ton rêve, je ne suis pas quelqu'un qui mérite d'être aimé.
S'il te plaît, ne te retourne pas, ne m'enferme pas dans ton cœur.
Et ce ne sera pas long, tu trouveras quelqu'un de bien.
Tu trouveras quelqu'un de bien.