Endre Blaq - Blessings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endre Blaq - Blessings




Blessings
Bénédictions
Checking out my own affairs
Je vérifie mes propres affaires
Knowing that my life is fair
Sachant que ma vie est juste
If the shoe just doesn't fit
Si la chaussure ne me va pas
I'll design another pair
Je me dessinerai une autre paire
Always got to be prepared
Toujours être prêt
Like hitchhikers by the road
Comme des auto-stoppeurs au bord de la route
Blessings always on the way
Les bénédictions sont toujours en chemin
And on time, no delay
Et à l'heure, sans délai
With good karma in my life
Avec un bon karma dans ma vie
I ain't even gotta pray
Je n'ai même pas besoin de prier
With my lips, I just really gotta stay
Avec mes lèvres, je dois juste rester
On the path, give the vibe
Sur le chemin, donner la vibe
That the love in me resides
Que l'amour réside en moi
It just needs another home
Il a juste besoin d'une autre maison
I just need to let it flow
J'ai juste besoin de le laisser couler
I'm a student of this life
Je suis un étudiant de cette vie
Every moment is a test
Chaque instant est un test
Soul is glowing like the moon
L'âme brille comme la lune
But the sun is in my chest
Mais le soleil est dans ma poitrine
Melanin is from the earth
La mélanine vient de la terre
Friends and family galore
Des amis et de la famille à gogo
People care about my health
Les gens se soucient de ma santé
I'm able to give them more
Je suis capable de leur donner plus
Of my time, of my will
De mon temps, de ma volonté
My resources and my skills
Mes ressources et mes compétences
I am able to be true
Je suis capable d'être vrai
I am blessed to know my roots
J'ai la chance de connaître mes racines
From a seed to a plant
D'une graine à une plante
From a plant and now a tree
D'une plante et maintenant un arbre
Negativity controlled
Négativité contrôlée
Kill the weakness in my genes
Tuer la faiblesse dans mes gènes
I got standards, I am free
J'ai des standards, je suis libre
Positive: my energy
Positif : mon énergie
Vibrate at a higher rate
Vibrer à un rythme plus élevé
Through the time and through the space
À travers le temps et l'espace
Blessings might be in disguise
Les bénédictions sont peut-être déguisées
But I know they're on the way
Mais je sais qu'elles sont en route
Open arms, give a hug
Ouvre les bras, fais un câlin
I accept them with no mistake
Je les accepte sans me tromper
I got lessons on the way
J'ai des leçons en route
And I'm just happy to say
Et je suis juste heureux de dire
I got blessings on the way
J'ai des bénédictions en route
I got lessons on the way
J'ai des leçons en route
I'm so happy just to say
Je suis si heureux de dire
I got blessings on the way
J'ai des bénédictions en route
Not defined by money made
Non défini par l'argent gagné
But I make it any way
Mais je le fais quand même
I express my inner worth
J'exprime ma valeur intérieure
Know myself, I know my work
Me connaître, je connais mon travail
Is appreciated by the universe
Est apprécié par l'univers
Live in truth, kill the lies
Vivre dans la vérité, tuer les mensonges
With my words, kill a curse
Avec mes mots, tuer une malédiction
And I always do my best
Et je fais toujours de mon mieux
Even when I'm at my worst
Même quand je suis au plus bas
I am patient, and I'm kind, I am loving and divine
Je suis patient, et je suis gentil, je suis aimant et divin
Many challenges await, but I know that I'll be fine
De nombreux défis m'attendent, mais je sais que je vais m'en sortir
Arguments I tend to win, are the ones I never have
Les disputes que j'ai tendance à gagner sont celles que je n'ai jamais eues
Found some joy inside my smile, extra light inside my laugh
J'ai trouvé de la joie dans mon sourire, une lumière supplémentaire dans mon rire
New success in my career
Nouveau succès dans ma carrière
I'm respected by my peers
Je suis respecté par mes pairs
Affirmations in the morning, and the path forever clear
Affirmations le matin, et le chemin toujours clair
Clear for those blessings on the way
Clair pour ces bénédictions en route
Like these lyrics and this beat
Comme ces paroles et ce rythme
And I got them on repeat
Et je les ai en boucle
I got rhythm, I got grace
J'ai le rythme, j'ai la grâce
Lemme bring another plate
Laisse-moi apporter une autre assiette
I'm a server of this love, I'm a master of my fate
Je suis un serviteur de cet amour, je suis le maître de mon destin
No erasers, all intended, no mistakes
Pas de gommes, tout est intentionnel, pas d'erreurs
I'm living good, getting better every day
Je vis bien, je m'améliore chaque jour
And my truth is irrefutable
Et ma vérité est irréfutable
My aura is so beautiful
Mon aura est si belle
I use it in a usual way
Je l'utilise de manière habituelle
Got a spirit like the sun, it's renewable
J'ai un esprit comme le soleil, c'est renouvelable
Making peace with the past
Faire la paix avec le passé
It just had another funeral, hey
Il vient d'avoir un autre enterrement,
I got lessons on the way
J'ai des leçons en route
And I'm just happy to say
Et je suis juste heureux de dire
I got blessings on the way
J'ai des bénédictions en route
I got lessons on the way
J'ai des leçons en route
I'm so happy just to say
Je suis si heureux de dire
I got blessings on the way
J'ai des bénédictions en route
I'm twice blessed, I leave you and the mic blessed
Je suis doublement béni, je te laisse toi et le micro bénis
And I'm fresh as a nude sketch
Et je suis frais comme un croquis nu
I got the drip, but the beat got the drop like a suplex
J'ai le flow, mais le rythme a le drop comme un suplex
Patient with moves, I ain't Russian/rushin like roulette
Patient avec les mouvements, je ne suis pas russe/pressé comme la roulette
Thankful I can do more even when I use less
Reconnaissant de pouvoir faire plus même quand j'utilise moins
But I'm not useless
Mais je ne suis pas inutile
That's a good note like a duet
C'est une bonne note comme un duo
Calm under pressure is the new flex
Le calme sous la pression est le nouveau flex
Thankful for the things I ain't do yet
Reconnaissant pour les choses que je n'ai pas encore faites
But it's in the plan of the cosmos
Mais c'est dans le plan du cosmos
'Cause love is an investment, not the lotto
Parce que l'amour est un investissement, pas le loto
And I speak like I swallowed the sun
Et je parle comme si j'avais avalé le soleil
Manifestation is when I dream it, then believe it till it's done
La manifestation, c'est quand je la rêve, puis que j'y crois jusqu'à ce qu'elle se réalise
Life threw me lemons, so I made lemon pie
La vie m'a donné des citrons, alors j'ai fait une tarte au citron
I do the inner work like my body has gym inside
Je fais le travail intérieur comme si mon corps avait une salle de sport à l'intérieur
My world is a mirror, gotta always love myself
Mon monde est un miroir, je dois toujours m'aimer
I know I am not alone, I can always ask for help
Je sais que je ne suis pas seul, je peux toujours demander de l'aide
It's all about progressing through the stressing
Il s'agit de progresser à travers le stress
The level-up is all about improving not impressing
La mise à niveau consiste à s'améliorer et non à impressionner
People judge me by my heart, and not by my mistakes
Les gens me jugent sur mon cœur, et non sur mes erreurs
For that reason, a blessing will be on the way
Pour cette raison, une bénédiction sera en route





Writer(s): John Nicholson


Attention! Feel free to leave feedback.