Lyrics and translation Endre Blaq - Moving On

Moving On

I cant sleep
Because I'm still stuck on last night
This ain't love no more no, no
And it just don't feel right
So I'm moving on
It just ain't the same
Now that the loves gone
And everything that I do
You say is wrong
What I gotta do to make you see
There's no reason
That we should carry on

I'm moving on, (The love that we had has long gone)
I'm moving on, (So what are we doing)
I'm moving on, on, on
(You know that we haven't experienced love in 14 years)

Said there's no more time for tears
We have cried, we have cried
We've cried and we've cried all of these years
I have made mistakes
And I have done some wrong
Even you have made mistakes
And you have done wrong too
Can you look me in my eyes
And tell me what we're holding on to

I'm moving on, (I ain't trying to hurt nobody but I'm tired of the same old thing)
I'm moving on, (Every time its the same old game)
I'm moving on, on, on
(And I'm tired I'm so tired baby, said I'm moving on)

I I'm moving on
I I'm moving on
I'm moving on on
I I'm moving on
You must think I'm your fool
You keep on hurting me over and over again
And over again
Last night was the last argument
And before its too late
I'm moving on

Passer à autre chose

Je n'arrive pas à dormir
Parce que je suis encore bloqué sur hier soir
Ce n'est plus de l'amour, non, non
Et ça ne me semble pas juste
Alors je passe à autre chose
Ce n'est plus pareil
Maintenant que l'amour est parti
Et tout ce que je fais
Tu dis que c'est mal
Que dois-je faire pour te faire voir
Il n'y a aucune raison
Que nous devrions continuer

Je passe à autre chose, (L'amour que nous avions est parti depuis longtemps)
Je passe à autre chose, (Alors que faisons-nous)
Je passe à autre chose, à autre chose, à autre chose
(Tu sais que nous n'avons pas vécu d'amour depuis 14 ans)

Tu as dit qu'il n'y a plus de temps pour les larmes
Nous avons pleuré, nous avons pleuré
Nous avons pleuré et nous avons pleuré pendant toutes ces années
J'ai fait des erreurs
Et j'ai fait des choses mal
Même toi, tu as fait des erreurs
Et tu as aussi fait des choses mal
Peux-tu me regarder dans les yeux
Et me dire à quoi nous nous accrochons

Je passe à autre chose, (Je n'essaie de faire de mal à personne mais j'en ai assez de la même vieille histoire)
Je passe à autre chose, (Chaque fois, c'est le même vieux jeu)
Je passe à autre chose, à autre chose, à autre chose
(Et j'en ai assez, j'en ai tellement assez, chérie, je te dis que je passe à autre chose)

Je je passe à autre chose
Je je passe à autre chose
Je passe à autre chose, à autre chose
Je je passe à autre chose
Tu dois penser que je suis ton idiot
Tu continues à me faire du mal encore et encore
Et encore et encore
Hier soir a été le dernier argument
Et avant qu'il ne soit trop tard
Je passe à autre chose