Endre Blaq - No Fear No Doubt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endre Blaq - No Fear No Doubt




No Fear No Doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
We just wanna be feared
On veut juste être craint
Don't wanna be fearless
On ne veut pas être sans peur
We wanna be feared
On veut être craint
Misunderstanding what fear is
On comprend mal ce qu'est la peur
Wanna be feared so much
On veut être tellement craint
Don't wanna be loved
On ne veut pas être aimé
But get upset when nobody does
Mais on s'énerve quand personne ne le fait
We just wanna be feared
On veut juste être craint
Like the god we revere
Comme le dieu que nous révérons
You hate yourself so much
Tu te détestes tellement
You pray the love is insincere
Tu pries pour que l'amour soit insincère
It makes feel you some type of way
Ça te fait ressentir un certain type de sensation
And you're in love with the feeling
Et tu es amoureux du sentiment
Fearing the healing taking place
Craindre la guérison qui a lieu
Taking away your right to complain
Enlever ton droit de te plaindre
About your circumstances leaving only you to blame
De tes circonstances, ne te laissant que toi à blâmer
You fear being yourself, you fear nobody
Tu crains d'être toi-même, tu crains que personne
Knows your name
Ne connaisse ton nom
But hope they keep it out their mouth
Mais espère qu'ils le garderont hors de leur bouche
Such confusing times
Des temps si confus
We don't wanna be here
On ne veut pas être ici
But fear to leave it all behind
Mais on a peur de laisser tout derrière nous
Perhaps we need
Peut-être avons-nous besoin
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
We just wanna be trusted
On veut juste être digne de confiance
Without having to trust the people who trust us
Sans avoir à faire confiance aux gens qui nous font confiance
We want vengeance to be our justice
On veut que la vengeance soit notre justice
Talking eye for an eye, violating your own
Parlant d'œil pour œil, violant ton propre
You're losing more than your sight
Tu perds plus que ta vue
So, it's really soul for a soul
Alors, c'est vraiment âme pour âme
Uh, losing your footing
Uh, perdre son pied
Ask Bill Cosby, you get back what you Pudding/put in
Demande à Bill Cosby, tu récupères ce que tu Pudding/mets dedans
Actually, I'm wrong 'cause I can trust you when you couldn't
En fait, je me trompe parce que je peux te faire confiance quand tu ne le pouvais pas
Reciprocate the same, but does that mean that I shouldn't?
Réciproquer la même chose, mais est-ce que ça veut dire que je ne devrais pas ?
I'm vintage Jay Z with these reasonable doubts
Je suis un Jay Z vintage avec ces doutes raisonnables
But why do you feel offended?
Mais pourquoi te sens-tu offensé ?
The truth never needed defending
La vérité n'a jamais eu besoin d'être défendue
Are you pretending? Is it really worth the fuss?
Fais-tu semblant ? Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
To rather be unemployed than earn somebody's trust?
Être plutôt au chômage que de gagner la confiance de quelqu'un ?
They abduct your freedom to doubt
Ils enlèvent ta liberté de douter
Crucify you for conspiracies you don't believe in
Te crucifier pour des conspirations auxquelles tu ne crois pas
Their loyalty, the science, their own achievements
Leur loyauté, la science, leurs propres réalisations
I learned that people don't merely lie without a reason
J'ai appris que les gens ne mentent pas simplement sans raison
Just reasons that we disagree with
Juste des raisons avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord
So, do we need?
Alors, avons-nous besoin ?
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
No fear, no doubt
Pas de peur, pas de doute
It's unintelligent to be blindly obedient
C'est un manque d'intelligence d'être aveuglément obéissant
Equally unintelligent when blindly disobedient
Tout aussi peu intelligent quand aveuglément désobéissant
Fear can protect you; it can serve you
La peur peut te protéger; elle peut te servir
I heard that the police can do the same
J'ai entendu dire que la police peut faire la même chose
It's kind of strange
C'est assez étrange
Fear can make you smaller than you really are
La peur peut te rendre plus petit que tu ne l'es vraiment
Doubt can bring you closer to the truth
Le doute peut te rapprocher de la vérité
When you're really far
Quand tu es vraiment loin
Doubt removes power for something to exist
Le doute supprime le pouvoir pour que quelque chose existe
In your mind, so I don't doubt a person, but what they represent
Dans ton esprit, alors je ne doute pas d'une personne, mais de ce qu'elle représente
Beliefs will persist on the other hand
Les croyances persisteront d'un autre côté
You don't fear the unknown, you fear what you don't understand
Tu ne crains pas l'inconnu, tu crains ce que tu ne comprends pas
So, if you don't know
Donc, si tu ne sais pas
And you fear that, you won't grow, nigha
Et tu as peur de ça, tu ne grandiras pas, nigha
If you pretend that you do know
Si tu fais semblant de savoir
When you don't know, you can't grow nigha
Quand tu ne sais pas, tu ne peux pas grandir, nigha
I got two questions to think about
J'ai deux questions auxquelles réfléchir
Do I know fear? Do I know doubt?
Est-ce que je connais la peur ? Est-ce que je connais le doute ?
I hope you
J'espère que tu
Know fear, know doubt
Connais la peur, connais le doute
Know fear, know doubt
Connais la peur, connais le doute
Know fear, know doubt
Connais la peur, connais le doute
Know fear, know doubt
Connais la peur, connais le doute





Writer(s): John Nicholson


Attention! Feel free to leave feedback.