Lyrics and translation Endre Blaq - Step Outside of Yourself

Step Outside of Yourself

Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self
Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self

Fat ego, anorexic on the empathy
Pay your respect, save your sympathy
Numbers don't lie, at least some of the time
We sum up the time
That the universe existed, call it 13.8 billion
People change, numbers change like chameleons
Same skin, different flavor, numbers are a language
Subject to manipulation of interpretation
Wrong name, that's a mispronunciation
Wrong number that's a miscalculation
Language are inventions, inventions are imperfect
But truth is perfect regardless of how you word it
Number it, label it, name it, describe it
Those are representatives
Like a sedative
They are not the sleep; they just lead you to it
So, if you need to sleep, you just need to do it/duet
Like two singers that sound like one
Harmonized til it sounds like none/Nun
And that's Khemetic for where all creation had begun

Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self
Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self

None means nothing, and nothing is in everything
So nothing is impossible
But everything is probable
What am I getting at
There's a difference between living the truth and spitting the facts
What's the nature of reality? We get the measurement
Confused with the life that we're measuring
But what do I know? I know a little something
Sometimes I'm Socrates, 'cause I know nothing
I don't know enough, and that's enough for me
Let's talk about you, that's enough of me
When was the last time you updated your storyline
Do you tell the same story every single time
Is that the real you? Is that the real I
Is that the real shit? Or the real lie
Like I mispronounced really
We confuse honesty with truth
One is self-evident, the other is what we do

Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self
Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self

Anything I pass down is great
When you pass on, all you're passing down is mistakes
Generational curses passed through semen
I see men losing their kids to inner demons
Damn, I fought for mine, they only play fight
Time to act like a real man, they caught stage fright
Running from responsibility, it ain't right
Rather be fly, instead of taking a stand, they take flight
Lying on your seed, that's hard to conceive
You eat from the tree of life, branched off and found it easy to leave
Like "yea I hit raw
But decided not to Bus(t), instead I just walked it off"
With dreams of getting Ms but you're MIA
At war with yourself while you're in my way
I'm raising my little me to better than grown you
Teaching him at 15 this lesson I told you

Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self
Truth is really simple, but everything is complicated
You gotta step outside of yourself
You gotta step outside of yourself
You gotta get out of your own way
To see knowledge of self

S'aventurer hors de soi

La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi
La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi

Ego obèse, anorexique à l'empathie
Présente tes respects, garde ta sympathie
Les chiffres ne mentent pas, du moins pas tout le temps
On additionne le temps
Que l'univers existe, disons 13,8 milliards d'années
Les gens changent, les chiffres changent comme des caméléons
Même peau, saveur différente, les chiffres sont un langage
Sujet à manipulation d'interprétation
Mauvais nom, c'est une mauvaise prononciation
Mauvais numéro, c'est une erreur de calcul
Les langages sont des inventions, les inventions sont imparfaites
Mais la vérité est parfaite, peu importe comment on la formule
Numéroter, étiqueter, nommer, décrire
Ce sont des représentants
Comme un sédatif
Ce n'est pas le sommeil, ils ne font que vous y conduire
Alors, si tu as besoin de dormir, fais-le / en duo
Comme deux chanteurs qui n'en font qu'un
Harmonisés jusqu'à ce que ça ne ressemble à rien / Nonne
Et ça, c'est Khémetic pour l'endroit où toute création a commencé

La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi
La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi

Rien ne veut rien dire, et rien n'est dans tout
Donc rien n'est impossible
Mais tout est probable
Où est-ce que je veux en venir ?
Il y a une différence entre vivre la vérité et cracher les faits
Quelle est la nature de la réalité ? On confond la mesure
Avec la vie que l'on mesure
Mais qu'est-ce que j'en sais ? Je sais un petit quelque chose
Parfois je suis Socrate, parce que je ne sais rien
Je n'en sais pas assez, et ça me suffit
Parlons de toi, ça suffit comme ça de moi
C'était quand la dernière fois que tu as mis à jour ton histoire ?
Tu racontes la même histoire à chaque fois ?
C'est ça le vrai toi ? C'est ça le vrai moi ?
C'est la vraie merde ? Ou le vrai mensonge ?
Comme si j'avais mal prononcé vraiment
On confond l'honnêteté avec la vérité
L'une est évidente, l'autre est ce qu'on fait

La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi
La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi

Tout ce que je transmets est génial
Quand tu t'en vas, tout ce que tu laisses derrière toi, ce sont des erreurs
Des malédictions générationnelles transmises par le sperme
Je vois des hommes perdre leurs enfants à cause de démons intérieurs
Merde, je me suis battu pour les miens, ils ne font que jouer à se battre
Il est temps d'agir comme un vrai homme, ils ont le trac
Fuir ses responsabilités, ce n'est pas bien
Préférer être cool, au lieu de prendre position, ils prennent la fuite
Mentir sur sa progéniture, c'est difficile à concevoir
Tu manges de l'arbre de vie, tu t'es éloigné et tu as trouvé facile de partir
Genre "ouais j'ai frappé fort
Mais j'ai décidé de ne pas Bus(ter), au lieu de ça j'ai juste laissé tomber"
Avec des rêves de millions mais tu es porté disparu
En guerre contre toi-même alors que tu es sur mon chemin
J'élève mon petit moi pour qu'il soit meilleur que toi
Lui apprendre à 15 ans cette leçon que je t'ai dite

La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi
La vérité est simple, mais tout est compliqué
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'aventurer hors de soi
Il faut s'écarter de son propre chemin
Pour atteindre la connaissance de soi