Lyrics and translation Endre Blaq - The Shining

The Shining

When the morning comes
We shall see the Son
But for now it seems that
It's been dark for far too long
We've been silent
We've been patient
Now were hopin wishin
Prayin for brighter days to come

I don't want to have to explain
Why I feel the way I do
Having to explain
Is the real issue
But when the morning comes
The Son will shine
On God's Children

For so long
We've been on the grind
Trying to find the time
Just to make a dime
Only to give it Up
Barely could make enough
But we always found a way
We're so tired of the news
Tired of the lies
Tired of the blues
Taking black lives
Mothers still crying
Sons are still dying
But it's time to get mine
It's time to get mine

I don't want to have to explain
Why I feel the way I do
Having to explain
Is the real issue
But when the morning comes
The Son will shine
On God's Children
Son will shine
The Son will shine

We just want
To walk outside
Carefree
With the sun in our face
I don't want to have to explain
Why I feel the way I do
Not to you

Hoping for the day
Were all our people can say
We're getting down in the sunshine
We're getting brown in the sunshine
We're livin life in the sunshine
The Son will shine

La Brillance

Quand le matin arrive
On verra le Fils
Mais pour l'instant, il semble que
C'est sombre depuis trop longtemps
On est resté silencieux
On a été patient
Maintenant, on espère, on souhaite
Que des jours meilleurs arrivent

Je ne veux pas avoir à expliquer
Pourquoi je me sens comme je me sens
Avoir à expliquer
C'est le vrai problème
Mais quand le matin arrive
Le Fils brillera
Sur les enfants de Dieu

Pendant si longtemps
On a été sur le grind
Essayant de trouver le temps
Juste pour gagner une pièce
Seulement pour la donner
On pouvait à peine gagner assez
Mais on a toujours trouvé un moyen
On est tellement fatigué des nouvelles
Fatigué des mensonges
Fatigué du blues
En train de prendre des vies noires
Les mères pleurent toujours
Les fils meurent toujours
Mais il est temps de prendre ce qui m'est dû
Il est temps de prendre ce qui m'est dû

Je ne veux pas avoir à expliquer
Pourquoi je me sens comme je me sens
Avoir à expliquer
C'est le vrai problème
Mais quand le matin arrive
Le Fils brillera
Sur les enfants de Dieu
Le Fils brillera
Le Fils brillera

On veut juste
Se promener dehors
Sans soucis
Avec le soleil sur notre visage
Je ne veux pas avoir à expliquer
Pourquoi je me sens comme je me sens
Pas à toi

Espérant le jour
Où tous nos gens peuvent dire
On descend dans le soleil
On brunit au soleil
On vit la vie au soleil
Le Fils brillera