Endre Nordvik - Someone Else - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endre Nordvik - Someone Else




Someone Else
Quelqu'un d'autre
I don't know, who we are, anymore
Je ne sais pas qui nous sommes, plus
Where's your heart?
est ton cœur ?
I don't know what we've done
Je ne sais pas ce que nous avons fait
Feels like we're going back to the start
On dirait qu'on revient au début
And I don't know if you love me or another
Et je ne sais pas si tu m'aimes ou une autre
Is someone else lost with you?
Est-ce que quelqu'un d'autre est perdu avec toi ?
If it's me you want to have you can have me
Si c'est moi que tu veux avoir, tu peux m'avoir
But I need to feel a reason too
Mais j'ai besoin de sentir une raison aussi
I don't know who we are anymore
Je ne sais pas qui nous sommes, plus
I've lost my heart once again
J'ai perdu mon cœur une fois de plus
Im standing here as your friend
Je suis ici comme ton ami
Is this the end?
Est-ce la fin ?
And I don't know if you love me or another
Et je ne sais pas si tu m'aimes ou une autre
Is someone else lost with you?
Est-ce que quelqu'un d'autre est perdu avec toi ?
If it's me you want to have you can have me
Si c'est moi que tu veux avoir, tu peux m'avoir
But I need to feel a reason too
Mais j'ai besoin de sentir une raison aussi
Please let go if you really know
S'il te plaît, lâche prise si tu le sais vraiment
Is this the end,
Est-ce la fin,
Never meant to hurt you, but I know that you are hurt too
Je n'ai jamais voulu te blesser, mais je sais que tu es blessée aussi
And I feel numb without you
Et je me sens engourdi sans toi
But it will get better, what's for the better
Mais ça va aller mieux, ce qui est pour le mieux
I fallen into a place where I feel
Je suis tombé dans un endroit je sens
That nothing's clear that nothing's clear
Que rien n'est clair, que rien n'est clair
I'm tryna face the truth of what's
J'essaie d'affronter la vérité de ce qui est
Real, I want you here, I want you here
Réel, je veux que tu sois là, je veux que tu sois
Can I be the one to (?) when you're gone, I think I need you near
Puis-je être celui qui (?) quand tu es partie, je pense que j'ai besoin de toi près de moi
Will you pick me up when I fall again
Vas-tu me ramasser quand je tomberai à nouveau
I'm getting out of here, I'm getting out of here
Je m'en vais d'ici, je m'en vais d'ici





Writer(s): Bjørn Bunes, Bjørn Sæter, Endre Nordvik, Kevin Dawling


Attention! Feel free to leave feedback.