Lyrics and translation Эндшпиль feat. TumaniYO - It's My Life

It's My Life

Шатаюсь еле-еле я
Смотрю, как разрастается муравейник
Я сам себе собеседник и подельник
Я смутно помню, что было до понедельника
На непонятных хатах
Глаза после трети блеска сотни карат
Где-то на пятом играет моя грязная капа
Видимо, это что-то значит для родного квадрата
Пеплом на пол падали черновики душевных песен
Черпал вдохновение в сырости ступеней подъезда
Где нас окрестили сборищем бездарей без идей и цели
Но мы целим выше второстепенных мнений
Ты знаешь, в головном отсеке проблемы
До кучи вдобавок судьба-шалава
Сказала "Тяни жребий, салага"
И пока я отправил в небо последний корабль
Она присела рядом на фоне тающего снега
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life!
Моя добрая бейба светит ярче, чем Луна
Мои чёрные друзья по периметру добра
Мои песни - summer time, моя life - любимый вайб
Из тумана крик ее, племя курит и поет
Мы будто на Ямайке, мы будто бы парим
Твои маленькие Найки, их ласкает дым
Мы будто сняли sunshine, будто бы кино
Твои пальмы, мои горы - я хочу тебя еще
Мы будто на Ямайке, мы будто бы парим
Твои маленькие Найки, их ласкает дым
Мы будто сняли sunshine, будто бы кино
Твои пальмы, мои горы - я хочу тебя еще
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life! Мое-мое! Уе! It's my life! Мое-мое! Уе!
It's my life!

C'est ma vie

Je suis à peine debout
Je regarde la fourmilière s'étendre
Je suis mon propre interlocuteur et complice
Je me souviens vaguement de ce qui s'est passé avant lundi
Dans des maisons étranges
Mes yeux ont perdu les deux tiers de leur éclat, comme des centaines de carats
Ma cape sale est accrochée quelque part au cinquième étage
Apparemment, cela signifie quelque chose pour mon quartier natal
Les brouillons de mes chansons ont atterri en cendres sur le sol
J'ai puisé l'inspiration dans l'humidité des marches de l'entrée
Où nous avons été baptisés rassemblement d'incapables sans idées ni objectifs
Mais nous visons plus haut que les opinions secondaires
Tu sais, dans la partie principale de mon cerveau, il y a des problèmes
En plus de tout cela, le destin est une salope
Elle a dit "Tire au sort, petit con"
Et pendant que j'ai envoyé le dernier navire dans le ciel
Elle s'est assise à côté de moi, sur fond de neige fondante
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie !
Ma douce chérie brille plus fort que la lune
Mes amis noirs, autour du périmètre du bien
Mes chansons sont du summer time, ma vie est le vibe que j'aime
Son cri sort du brouillard, la tribu fume et chante
On dirait qu'on est à la Jamaïque, on dirait qu'on plane
Tes petites Nike, la fumée les caresse
On dirait qu'on a tourné un sunshine, comme un film
Tes palmiers, mes montagnes, j'en veux encore de toi
On dirait qu'on est à la Jamaïque, on dirait qu'on plane
Tes petites Nike, la fumée les caresse
On dirait qu'on a tourné un sunshine, comme un film
Tes palmiers, mes montagnes, j'en veux encore de toi
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie ! La mienne ! Ouah ! C'est ma vie ! La mienne ! Ouah !
C'est ma vie !