Violent Episode (Album Edit) - Endymion feat. Remy Rond translation in German

Violent Episode (Album Edit)

ad Breathe hard, tryin' to find my calm
In the next room she cries, she's on the phone
Look up, in the mirror
I can see her crawled up against the wall
My hands, feel them aching
While I scrap the glaze off the bathroom sink
I'm not evil, no
I just go mad when I've had too much to drink

I drown my episodes
Dissolved in alcohol
But when I wake there's nothin' changed
And I'm still an animal
I cannot control
What happens when I fall
I hurt as much as she does when I suffer another
Violent episode I drown my episodes
Dissolved in alcohol
Nothin' changed
I'm still an animal
I drown my episodes
Dissolved in alcohol (-hol)

Nothin' changed
I'm still an animal

I cannot control
What happens when I fall
I hurt as much as she does when I suffer another
Violent episode Suffer another violent episode

Gewaltepisode (Albumversion)

Ad, atme schwer, versuche Ruhe zu finden
Im nächsten Raum weint sie, telefoniert
Blicke auf, in den Spiegel
Seh sie zusammengekauert an der Wand
Meine Hände, füh ihr Ziehn
Während ich Emaille vom Waschbecken kratz
Ich bin nicht böse, nein
Ras nur aus, wenn ich zu viel getrunken hab

Ich ertränk die Anfälle
Aufgelöst in Alkohol
Doch wach ich auf, bleibt alles gleich
Und ich bleib ein Tier
Ich kann nicht steuern
Was passiert, wenn ich fall
Ich leid so sehr wie sie, wenn mich erneut heimsucht
eine Gewaltepisode Ich ertränk die Anfälle
Aufgelöst in Alkohol
Bleibt alles gleich
Und ich bleib ein Tier
Ich ertränk die Anfälle
Aufgelöst in Alkohol (-hol)

Bleibt alles gleich
Und ich bleib ein Tier

Ich kann nicht steuern
Was passiert, wenn ich fall
Ich leid so sehr wie sie, wenn mich erneut heimsucht
eine Gewaltepisode Durchleb erneut Gewaltepisode