Lyrics and translation Eneas Perdomo - Pescador del Río Apure

Pescador del Río Apure

Pescador del río Apure, pescador del río Apure
Con tú alma sincera y buena
Que te duermes en la playa y te arropas con la arena
Y te arropas con la arena
Remontando remontando, verdad pasaje, chorreras y más chorreras
Vas pescador de agua dulce, ay de agua dulce por las costas Apureñas
En las orillas del río, verdad del río, no sientes dolor ni pena
Porque escuchas la matraca, si la matraca, la gaviota y la morena
Tu vas como la cotua, tu vas como la cotua, siguiendo la ribason
Con palanca y canalete, con anzuelo y con arpón
Verdad pasaje con anzuelo y con arpón
En ratos de ensoñación, en ratos de ensoñación
Vas en tu humilde curiara, y a guariquito y caicara
Anda caicara le dejas tu inspiración
Pescador del río Apure, del río Apuere te regalo mi canción
La que me inspiraste tu, anda caramba cuando iba yo de patrón.

Pêcheur du fleuve Apure

Pêcheur du fleuve Apure, pêcheur du fleuve Apure
Avec ton âme sincère et bonne
Tu dors sur la plage et tu te couvres de sable
Et tu te couvres de sable
Remontant, remontant, vérité passage, cascades et plus de cascades
Tu es pêcheur d'eau douce, oh d'eau douce sur les côtes d'Apure
Sur les rives du fleuve, vérité du fleuve, tu ne ressens ni douleur ni peine
Parce que tu écoutes le hochet, oui le hochet, la mouette et la murène
Tu vas comme la cotua, tu vas comme la cotua, suivant le bord de la rivière
Avec une barre et un cannet, avec un hameçon et un harpon
Vérité passage avec un hameçon et un harpon
Dans des moments de rêverie, dans des moments de rêverie
Tu es dans ta humble pirogue, et à guariquito et caicara
Allez caicara, tu lui laisses ton inspiration
Pêcheur du fleuve Apure, du fleuve Apure, je te dédie ma chanson
Celle que tu m'as inspirée, allez, mon Dieu, quand j'étais patron.