Lyrics and translation Eneas Perdomo - Romance de la Niña India
Navega
de
arriba
a
abajo
(bis)
Naviguer
de
haut
en
bas
(bis)
De
San
Fernado
arichura
De
San
Fernado
à
Arichura
El
agua
se
hacia
canción
(bis)
L'eau
devenait
chanson
(bis)
Bajo
la
tarde
de
bruna
Sous
le
soir
brun
Llevaba
en
la
sangre
el
sol
(bis)
Je
portais
le
soleil
dans
mon
sang
(bis)
Y
en
su
mirada
la
luna
Et
la
lune
dans
ton
regard
Su
voz
sera
un
caracol
(bis)
Ta
voix
sera
un
escargot
(bis)
Bajo
la
piel
de
aceituna
Sous
la
peau
d'olive
Abrazado
para
el
recuerdo
(bis)
Embrassé
pour
le
souvenir
(bis)
De
tu
infancia
sin
ternura.
De
ton
enfance
sans
tendresse.
Lleva
del
Capanaparo
(bis)
Tu
viens
du
Capanaparo
(bis)
Con
tanta
pena
yarura
Avec
tant
de
chagrin,
yarura
Ella
enfila
su
canoa
(bis)
Tu
pointes
ton
canot
(bis)
Rio
abajo
nacia
Aricchuna
En
aval,
Arichchuna
est
né
Su
coracon
de
lucero
(bis)
Ton
cœur
d'étoile
(bis)
Se
viste
tambien
de
luna
Se
pare
aussi
de
la
lune
Y
entre
el
poniente
y
el
alba
(bis)
Et
entre
le
couchant
et
l'aube
(bis)
El
torso
de
la
llanura
Le
torse
de
la
plaine
Donde
se
olvidan
los
cuando
(bis)
Où
les
quand
sont
oubliés
(bis)
Y
se
borraron
los
nunca
Et
les
jamais
effacés
Rate the translation
1
Pescador del Río Apure
2 Romance de la Niña India
3 Romance en la Lejanía
4 Adiós Barrancas de Arauca
5 Mi Caney
6 Lo Que Es la Vida
7 Ojos Negros
8 Flor Sabanera
9 Cuando Te Vas
10 Margarita
11 Canoero del Arauca
12 Fiesta en Elorza
13 Ondas del Capanaparo
14 Riberas del Uribante
15 Te Estoy Amando en Secreto
16 Puente Sobre el Matiyure
2 Romance de la Niña India
3 Romance en la Lejanía
4 Adiós Barrancas de Arauca
5 Mi Caney
6 Lo Que Es la Vida
7 Ojos Negros
8 Flor Sabanera
9 Cuando Te Vas
10 Margarita
11 Canoero del Arauca
12 Fiesta en Elorza
13 Ondas del Capanaparo
14 Riberas del Uribante
15 Te Estoy Amando en Secreto
16 Puente Sobre el Matiyure
Attention! Feel free to leave feedback.