Lyrics and translation Eneas Perdomo - Romance de la Niña India

Romance de la Niña India

Navega de arriba a abajo (bis)
De San Fernado arichura
El agua se hacia canción (bis)
Bajo la tarde de bruna
Llevaba en la sangre el sol (bis)
Y en su mirada la luna
Su voz sera un caracol (bis)
Bajo la piel de aceituna
Abrazado para el recuerdo (bis)
De tu infancia sin ternura.

Lleva del Capanaparo (bis)
Con tanta pena yarura
Ella enfila su canoa (bis)
Rio abajo nacia Aricchuna
Su coracon de lucero (bis)
Se viste tambien de luna
Y entre el poniente y el alba (bis)
El torso de la llanura
Donde se olvidan los cuando (bis)
Y se borraron los nunca

Романс об индийской девушке

Плывём сверху вниз (дважды)
Из Сан-Фернандо в Аричуру
Вода превратилась в песню (дважды)
Под сумеречным небом
В крови твоей был закат (дважды)
А в глазах твоих — луна
Твой голос — раковина (дважды)
Под оливковой кожей
Храним в памяти (дважды)
Твоё беззаботное детство.

Плывёшь из Капанапаро (дважды)
С такой тоской, ярура
Ты направляешь свою лодку (дважды)
Вниз по реке, рождённой в Аричуне
Твоё сердце, подобное звезде (дважды)
Тоже одевается в луну
И между закатом и рассветом (дважды)
Фигура равнины
Там, где забыты вчерашние дни (дважды)
И стёрлись воспоминания о прошлом.