Lyrics and translation Enej - Bilia Topoli

Bilia Topoli

Zoloti luhy
Vedut' u nebokray
I sumno na vkruhy,
Topolya, topolya pokhylylasya.
Tam stari bat'ky
Zaplakani stoyat',
Proshchaty bulo yim syna,
A vin heroyem stav.
Molodyy yunak,
Molodyy kozak.
Tam, bilya topoli kalyna roste,
Mameni ochi chekayut' tebe.
Tsyla u rozpachi plache,
Tsyna vse chekaye,
Ta v Boha vzhe yoho dusha.
Mam, ya v boyu za volyu pishov v dalechin',
Za pravdu i dolyu novykh pokolin',
Za tykh, khto u mori daleko
I krylamy leleku povernut'tsya zhyvi.
Tykho na dvori,
I til'ky chuty yak,
Yak materi slova
Letily, letily v nich do kozaka.
Bachysh synu miy,
Svichka ne z·hasa,
Do viku bude vzhe hority,
Horityme vona.
Molodyy yunak,
Molodyy kozak.
Tam, bilya topoli kalyna roste,
Mameni ochi chekayut' tebe.
Tsyla u rozpachi plache,
Tsyna vse chekaye,
Ta v Boha vzhe yoho dusha.
Mam, ya v boyu za volyu pishov v dalechin',
Za pravdu i dolyu novykh pokolin',
Za tykh, khto u mori daleko
I krylamy leleku povernut'tsya zhyvi.
Rik vzhe promynuv,
Pryyshla nova vesna,
A spokoyu v dushi ne bulo,
Ne bulo nu i vzhe nema.
Tam bat'ko zmuchenyy
Sam toruye shlyakh,
Po n'omy mav ity syn yoho,
A yoho vzhe nema.
Molodyy yunak,
Molodyy kozak.
Tam, bilya topoli kalyna roste,
Mameni ochi chekayut' tebe.
Tsyla u rozpachi plache,
Tsyna vse chekaye,
Ta v Boha vzhe yoho dusha.
Mam, ya v boyu za volyu pishov v dalechin',
Za pravdu i dolyu novykh pokolin',
Za tykh, khto u mori daleko
I krylamy leleku povernut'tsya zhyvi.
Tam, bilya topoli kalyna roste,
Mameni ochi chekayut' tebe.
Tsyla u rozpachi plache,
Tsyna vse chekaye,
Ta v Boha vzhe yoho dusha.
Mam, ya v boyu za volyu pishov v dalechin',
Za pravdu i dolyu novykh pokolin',
Za tykh, khto u mori daleko
I krylamy leleku povernut'tsya zhyvi.

Près du peuplier

Des champs dorés
Mènent vers le ciel
Et tout autour, c'est triste,
Le peuplier, le peuplier s'est penché.
Là, mes vieux parents
Debout, pleurant,
Ils devaient te dire adieu, mon fils,
Et tu es devenu un héros.
Un jeune homme,
Un jeune cosaque.
Là, près du peuplier, le viburnum pousse,
Mes yeux de mère t'attendent.
Je pleure de désespoir,
Tout m'attend,
Mais ton âme est déjà avec Dieu.
Maman, je suis parti au loin dans la bataille pour la liberté,
Pour la vérité et le destin des nouvelles générations,
Pour ceux qui sont loin sur la mer
Et qui reviendront vivants avec les ailes des cigognes.
C'est calme dans la cour,
Et je n'entends que,
Les mots de ta mère
S'envolent, s'envolent dans la nuit vers le cosaque.
Tu vois, mon fils,
La bougie ne s'éteint pas,
Elle brûlera pour toujours,
Elle brûlera.
Un jeune homme,
Un jeune cosaque.
Là, près du peuplier, le viburnum pousse,
Mes yeux de mère t'attendent.
Je pleure de désespoir,
Tout m'attend,
Mais ton âme est déjà avec Dieu.
Maman, je suis parti au loin dans la bataille pour la liberté,
Pour la vérité et le destin des nouvelles générations,
Pour ceux qui sont loin sur la mer
Et qui reviendront vivants avec les ailes des cigognes.
Une année s'est écoulée,
Un nouveau printemps est arrivé,
Mais il n'y a pas de paix dans mon âme,
Il n'y en a pas et il n'y en aura plus.
Là, mon père épuisé
Se fraye un chemin,
Son fils aurait dû le parcourir,
Mais il n'est plus là.
Un jeune homme,
Un jeune cosaque.
Là, près du peuplier, le viburnum pousse,
Mes yeux de mère t'attendent.
Je pleure de désespoir,
Tout m'attend,
Mais ton âme est déjà avec Dieu.
Maman, je suis parti au loin dans la bataille pour la liberté,
Pour la vérité et le destin des nouvelles générations,
Pour ceux qui sont loin sur la mer
Et qui reviendront vivants avec les ailes des cigognes.
Là, près du peuplier, le viburnum pousse,
Mes yeux de mère t'attendent.
Je pleure de désespoir,
Tout m'attend,
Mais ton âme est déjà avec Dieu.
Maman, je suis parti au loin dans la bataille pour la liberté,
Pour la vérité et le destin des nouvelles générations,
Pour ceux qui sont loin sur la mer
Et qui reviendront vivants avec les ailes des cigognes.