Lyrics and translation Enej - Dziewczyna plakala

Dziewczyna plakala

Dziewczyna płakała, Janeczka wołała
Stała w ogródeczku, przyjedź mój Janeczku
Stała w ogródeczku, przyjedź mój Janeczku

Janek nie przyjechał, do drugiej pojechał
Dziewczontko płakało, serce jej więdniało
Dziewczontko płakało, serce jej więdniało

Cierpiała, tęskniła, za rok już nie żyła
Gdzie brzoza się kiwa, tam dziewcze spoczywa
Gdzie brzoza się kiwa, tam dziewcze spoczywa

Tam ptaki siadają, smutną pieśń grają
Tam ptaki siadają, smutną pieśń grają

La fille a pleuré

Ma chérie pleurait, elle m'appelait Janeczka
Elle se tenait dans le jardin, reviens mon Janeczka
Elle se tenait dans le jardin, reviens mon Janeczka

Janek n'est pas venu, il est allé voir une autre
La petite fille pleurait, son cœur se fanait
La petite fille pleurait, son cœur se fanait

Elle souffrait, elle avait le mal du pays, elle n'a pas vécu une année de plus
Là où le bouleau se balance, là repose la fille
Là où le bouleau se balance, là repose la fille

Là les oiseaux se posent, ils jouent une mélodie triste
Là les oiseaux se posent, ils jouent une mélodie triste