Lyrics and translation Enej - Dzisiaj Będę Ja

Dzisiaj Będę Ja

Wszyscy moi bliscy idą dziś na bal
Nuda mnie dopadła
A może smutek, żal?
Patrzyłem na niebo i wymyśliłem, że
Zadzwonię ja do ciebie, by umówić się
Tylko Ty to wiesz i wiem to tylko ja, że to uda się
Uda się!
Laj, laj, laj, laj
Kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Że kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Wstydzę się normalnie, może robię źle
Powiem to kolegom, bo i tak dowiedzą się
A w sumie mnie olali i wybrali bal
Chyba zrobię znowu swoje Tadż Mahal
Dla mnie to rozpusta, już ostatni raz, ale czemu nie?
Czemu nie?
Laj, laj, laj, laj
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!

Je serai là aujourd'hui

Tous mes proches vont au bal ce soir
L'ennui m'a rattrapé
Peut-être même de la tristesse, des remords ?
J'ai regardé le ciel et j'ai décidé que
J'allais t'appeler, pour qu'on se voie
Toi seul(e) le sais et moi seul(e) le sais, et ça va marcher
Ça va marcher !
La, la, la, la
Quand la nuit viendra et éteindra la conscience
Et quand tombera l'étoile qui nous a éclairés
Alors je viendrai et j'apprendrai à te connaître
Et tu diras tout haut : « Aujourd'hui, ce sera moi ! »
Car quand la nuit viendra et éteindra la conscience
Et quand tombera l'étoile qui nous a éclairés
Alors je viendrai et j'apprendrai à te connaître
Et tu diras tout haut : « Aujourd'hui, ce sera moi ! »
J'ai honte, peut-être que je fais mal
Je vais le dire à mes amis, ils le sauront de toute façon
En gros, ils m'ont laissé tomber et ont préféré le bal
Je crois que je vais encore construire mon Taj Mahal
Pour moi, c'est de la débauche, c'est la dernière fois, mais pourquoi pas ?
Pourquoi pas ?
La, la, la, la
Car quand la nuit viendra et éteindra la conscience
Et quand tombera l'étoile qui nous a éclairés
Alors je viendrai et j'apprendrai à te connaître
Et tu diras tout haut : « Aujourd'hui, ce sera moi ! »
Car quand la nuit viendra et éteindra la conscience
Et quand tombera l'étoile qui nous a éclairés
Alors je viendrai et j'apprendrai à te connaître
Et tu diras tout haut : « Aujourd'hui, ce sera moi ! »
Car quand la nuit viendra et éteindra la conscience
Et quand tombera l'étoile qui nous a éclairés
Alors je viendrai et j'apprendrai à te connaître
Et tu diras tout haut : « Aujourd'hui, ce sera moi ! »
Car quand la nuit viendra et éteindra la conscience
Et quand tombera l'étoile qui nous a éclairés
Alors je viendrai et j'apprendrai à te connaître
Et tu diras tout haut : « Aujourd'hui, ce sera moi ! »