Jedna z chwil - Enej translation in German

Jedna z chwil

Nadchodzi piękny zimowy czas
Wyczekanych chwil, które zbliżą nas
Spotkajmy się i zostawmy z tyłu cały świat

Zapomnijmy każdą z gorzkich chwil
Chociaż jeden raz
I cofnijmy się do najmłodszych naszych lat

Pod jemiołą dziś, slychać tylko śmiech
Mimo różnych zdań, które dzielą nas
Przychodzi zmrok, dzieci wypatrują pierwsze z gwiazd

Wierzymy w listy i wysyłamy jak co rok
W magiczny czas, chcąc by spełniły się
Marzenia ukrywane wiele lat

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Za oknem śnieg, pośród białych gwiazd
Gonimy drogę już od wielu lat
Spotkajmy sie, jakby jutro kończył sie ten świat

A zapach świerku niech ulotną chwile znów przywróci nam
Spokojna, cicha noc
A my wpatrzeni w ognia blask

Przeżyjemy dni, jak z dziecięcych lat
Wspominając dom pełen ciepłych barw
Nastanie dzień, kiedy smutki znikną jak we mgle

A gdy samotnośc już nie dotykała tu nikogo z nas
Uśmiech ze starych zdjęć
Przetrwa z nami wiele lat

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny
Nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Einer der Momente

Die schöne Winterzeit naht,
erwartete Momente, die uns näher bringen.
Treffen wir uns und lassen die ganze Welt hinter uns.

Vergessen wir all die bitteren Augenblicke,
wenigstens einmal,
und kehren wir zu unseren jüngsten Jahren zurück.

Unter dem Mistelzweig ist heute nur Lachen zu hören,
trotz unterschiedlicher Meinungen, die uns trennen.
Die Dämmerung kommt, Kinder schauen nach den ersten Sternen aus.

Wir glauben an Briefe und senden sie wie jedes Jahr,
in dieser magischen Zeit, in der Hoffnung, dass sie sich erfüllen,
die über viele Jahre verborgenen Träume.

In die Ferne blickend, jagen wir der Welt nach,
verlieren das schlaflose Lachen,
doch wieder naht einer der Momente, in dem sich die geheimsten Träume erfüllen.

In die Ferne blickend, jagen wir der Welt nach,
verlieren das schlaflose Lachen,
doch wieder naht einer der Momente, in dem sich die geheimsten Träume erfüllen.

Draußen liegt Schnee, inmitten der weißen Sterne,
jagen wir schon seit vielen Jahren dem Weg nach.
Treffen wir uns, als ob morgen die Welt untergehen würde.

Und der Duft der Tanne soll uns die flüchtigen Momente zurückbringen,
eine ruhige, stille Nacht,
und wir, in das Feuer blickend.

Wir werden die Tage wie aus Kindertagen erleben,
erinnern uns an das Zuhause voller warmer Farben.
Es wird der Tag kommen, an dem die Traurigkeit wie im Nebel verschwindet.

Und wenn die Einsamkeit hier niemanden von uns mehr berührt,
wird das Lächeln von alten Fotos
mit uns viele Jahre überdauern.

In die Ferne blickend, jagen wir der Welt nach,
verlieren das schlaflose Lachen,
doch wieder naht einer der Momente, in dem sich die geheimsten Träume erfüllen.

In die Ferne blickend, jagen wir der Welt nach,
verlieren das schlaflose Lachen,
doch wieder naht einer der Momente, in dem sich die geheimsten Träume erfüllen.

Es naht einer der Momente, in dem sich die geheimsten Träume erfüllen.
Es naht einer der Momente, in dem sich die geheimsten Träume erfüllen.