Lyrics and translation Enej - Ludzie Wolnej Ziemi

Ludzie Wolnej Ziemi

Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Kim buli ludy, szczo wiry ne tratily
Za swoju dolju widdali żytja
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Rankom wstawali i zminu ne baczyli
Tlky na pole molitysja idut.
Dity ne snidaly, mamy ich plakaly
Batka dawno wzjaly des na wijnu
Dity ne snidaly, mamy ich plakaly
Batka dawno wzjaly des na wijnu
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Oj, daj Boże dolju
Oj, daj dolju, Boże moj.
Kim buli ludy, szczo wiry ne tratily
Za swoju dolju widdali żytja
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna

Les Gens de la Terre Libre

Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Les gens qui ont toujours gardé la foi
Ont vu la vie pour leur bonheur
Ils ont vu la souffrance, la foi n'a pas disparu
Quoi qu'il arrive, le vin les a emportés
Ils ont vu la souffrance, la foi n'a pas disparu
Quoi qu'il arrive, le vin les a emportés
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Ils se réveillaient le matin et ne s'inquiétaient pas
Seulement ils allaient prier au champ.
Les enfants ne déjeunaient pas, les mères pleuraient
Le père était déjà parti pour le vin depuis longtemps
Les enfants ne déjeunaient pas, les mères pleuraient
Le père était déjà parti pour le vin depuis longtemps
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Oh, que Dieu te donne du bonheur
Oh, que Dieu te donne du bonheur, ma chérie.
Les gens qui ont toujours gardé la foi
Ont vu la vie pour leur bonheur
Ils ont vu la souffrance, la foi n'a pas disparu
Quoi qu'il arrive, le vin les a emportés
Ils ont vu la souffrance, la foi n'a pas disparu
Quoi qu'il arrive, le vin les a emportés