Noce i Dnie - Enej translation in French

Noce i Dnie

Patrzę w niebo i czuję słodki smak
Do mej głowy nostalgii wrócił stan
Miałaś oczy niebieskie tamtej nocy, gdy ja...

Przechodziłem wśród zwariowanych barw
Całe miasto dawało znaki nam
Tylko podaj mi rękę, wyszeptałem ci tam

Dotykając twych ust na pełno czułem smak
Tej nocy nie zapomnę ty i ja
Chciałbym chociaż wierzyć w to słowo, może dwa
By zatrzymać chwile wokół nas

Noce i dnie przemijają od lat
A twój kolorowy obraz w głowie mam (w głowie mam)
Już wiem, że poczuję się lżej
Gdy znowu ciebie spotkam jeszcze raz (jeszcze raz)

Noce i dnie przemijają od lat
A twój kolorowy obraz w głowie mam (w głowie mam)
Już wiem, że poczuję się lżej
Gdy znowu ciebie spotkam jeszcze raz (jeszcze raz)

Otwarte okno
Miejski hałas i wiatr
Obudził mnie i wprowadził w stan
Strachu, bo zasypiając mówiłaś mi tak

Otwórz oczy i zobacz ile gwiazd z tamtej nocy
Ezoteryczny walc
W głowie ciągle nam gra
Mówiłaś ten jeden raz

Teraz zrozumiałem - dotykam pustych ścian
Tej nocy nie zapomnę, ty i ja
Chciałbym chociaż wierzyć w to słowo, może dwa
By zatrzymać chwile wokół nas

Noce i dnie przemijają od lat
A twój kolorowy obraz w głowie mam (w głowie mam)
Już wiem, że poczuję się lżej
Gdy znowu ciebie spotkam jeszcze raz (jeszcze raz)

Noce i dnie przemijają od lat
A twój kolorowy obraz w głowie mam (w głowie mam)
Już wiem, że poczuję się lżej
Gdy znowu ciebie spotkam jeszcze raz (jeszcze raz)

Noce i dnie przemijają od lat
A twój kolorowy obraz w głowie mam (w głowie mam)
Już wiem, że poczuję się lżej
Gdy znowu ciebie spotkam jeszcze raz (jeszcze raz)

Noce i dnie przemijają od lat
A twój kolorowy obraz w głowie mam (w głowie mam)
Już wiem, że poczuję się lżej
Gdy znowu ciebie spotkam jeszcze raz (jeszcze raz)

A twój kolorowy obraz w głowie mam, w głowie mam

Nuits et Jours

Je regarde le ciel et je ressens un doux parfum
La nostalgie s'est emparée de mon esprit
Tes yeux étaient bleus cette nuit-là, quand je...

Me promenais au milieu de couleurs folles
Toute la ville nous faisait signe
Donne-moi ta main, je t'ai murmuré là-bas

En touchant tes lèvres, j'ai pleinement ressenti le goût
De cette nuit, je ne t'oublierai pas, ni toi ni moi
J'aimerais pouvoir croire en ce mot, ou peut-être deux
Pour retenir les instants autour de nous

Les nuits et les jours passent depuis des années
Et ton image colorée est dans ma tête (dans ma tête)
Je sais que je me sentirai plus léger
Quand je te reverrai encore une fois (encore une fois)

Les nuits et les jours passent depuis des années
Et ton image colorée est dans ma tête (dans ma tête)
Je sais que je me sentirai plus léger
Quand je te reverrai encore une fois (encore une fois)

La fenêtre ouverte
Le bruit de la ville et le vent
M'ont réveillé et mis dans un état
De peur, car en t'endormant tu m'as dit ainsi

Ouvre les yeux et regarde combien d'étoiles de cette nuit-là
Une valse ésotérique
Joue sans cesse dans nos têtes
Tu l'as dit cette seule fois

Maintenant j'ai compris - je touche des murs vides
De cette nuit, je ne t'oublierai pas, ni toi ni moi
J'aimerais pouvoir croire en ce mot, ou peut-être deux
Pour retenir les instants autour de nous

Les nuits et les jours passent depuis des années
Et ton image colorée est dans ma tête (dans ma tête)
Je sais que je me sentirai plus léger
Quand je te reverrai encore une fois (encore une fois)

Les nuits et les jours passent depuis des années
Et ton image colorée est dans ma tête (dans ma tête)
Je sais que je me sentirai plus léger
Quand je te reverrai encore une fois (encore une fois)

Les nuits et les jours passent depuis des années
Et ton image colorée est dans ma tête (dans ma tête)
Je sais que je me sentirai plus léger
Quand je te reverrai encore une fois (encore une fois)

Les nuits et les jours passent depuis des années
Et ton image colorée est dans ma tête (dans ma tête)
Je sais que je me sentirai plus léger
Quand je te reverrai encore une fois (encore une fois)

Et ton image colorée est dans ma tête, dans ma tête