Nowy Moment - Enej translation in German

Nowy Moment

Nie chcę więcej spojrzeń
Szeptów każdego dnia
Jakbym inny był, mimo swoich wad
Chciałbym śpiewać Ci

Bywało tak nocami, a może i latami
Nie poznał nikt mych skrytych snów
Chciałbym śpiewać Ci

Nadchodzi nowy moment
Nadchodzi nowy moment
Chcę pierwszy raz
Wyruszyć aby nikt i nic i nic
Na koniec świata jak było w moich snach

Nadchodzi nowy moment
Nadchodzi nowy moment
Chcę pierwszy raz
Wyruszyć aby nikt i nic i nic
Na koniec świata jak było w moich snach

Słyszę tuż za oknem, listopadowy deszcz
Nieznajomy rytm wystukuję dziś
Chciałbym śpiewać Ci

Jak ostatni taniec
Jak zagubiony wilk
I samotny duch
Długą drogą iść, chciałbym śpiewać Ci

Nadchodzi nowy moment
Nadchodzi nowy moment
Chcę pierwszy raz
Wyruszyć aby nikt i nic i nic
Na koniec świata jak było w moich snach

Nadchodzi nowy moment
Nadchodzi nowy moment
Chcę pierwszy raz
Wyruszyć aby nikt i nic i nic
Na koniec świata jak było w moich snach

Dzisiaj nie puszczę z rąk nadziei
Kiedy sny spełniam tu na ziemi
Odwagę mam jak to ja
Doceniam każdy moment

Wczoraj ktoś imię znów pomylił
Gdy w moim sercu rój motyli
Odwagę mam jak to ja
I mimo tylu lat

Nadchodzi nowy moment
Nadchodzi nowy moment
Chcę pierwszy raz
Wyruszyć aby nikt i nic i nic
Na koniec świata jak było w moich snach

Nadchodzi nowy moment
Nadchodzi nowy moment
Chcę pierwszy raz
Wyruszyć aby nikt i nic i nic
Na koniec świata jak było w moich snach

Nadchodzi nowy moment
Nadchodzi nowy moment
Na koniec świata jak było w moich snach

Neuer Moment

Ich will keine Blicke mehr,
kein Flüstern jeden Tag.
Als wäre ich anders, trotz meiner Fehler.
Ich möchte Dir singen.

Es war so in manchen Nächten, vielleicht auch Jahren,
niemand kannte meine geheimen Träume.
Ich möchte Dir singen.

Ein neuer Moment kommt,
ein neuer Moment kommt.
Ich will zum ersten Mal
aufbrechen, so dass niemand und nichts, und nichts
ans Ende der Welt, wie es in meinen Träumen war.

Ein neuer Moment kommt,
ein neuer Moment kommt.
Ich will zum ersten Mal
aufbrechen, so dass niemand und nichts, und nichts
ans Ende der Welt, wie es in meinen Träumen war.

Ich höre direkt vor dem Fenster den Novemberregen,
einen unbekannten Rhythmus klopfe ich heute.
Ich möchte Dir singen.

Wie ein letzter Tanz,
wie ein verirrter Wolf
und ein einsamer Geist.
Einen langen Weg gehen, ich möchte Dir singen.

Ein neuer Moment kommt,
ein neuer Moment kommt.
Ich will zum ersten Mal
aufbrechen, so dass niemand und nichts, und nichts
ans Ende der Welt, wie es in meinen Träumen war.

Ein neuer Moment kommt,
ein neuer Moment kommt.
Ich will zum ersten Mal
aufbrechen, so dass niemand und nichts, und nichts
ans Ende der Welt, wie es in meinen Träumen war.

Heute lasse ich die Hoffnung nicht los,
wenn ich meine Träume hier auf Erden erfülle.
Ich habe Mut, so wie ich bin.
Ich schätze jeden Moment.

Gestern hat jemand wieder meinen Namen verwechselt,
während in meinem Herzen ein Schwarm Schmetterlinge ist.
Ich habe Mut, so wie ich bin,
und trotz so vieler Jahre.

Ein neuer Moment kommt,
ein neuer Moment kommt.
Ich will zum ersten Mal
aufbrechen, so dass niemand und nichts, und nichts
ans Ende der Welt, wie es in meinen Träumen war.

Ein neuer Moment kommt,
ein neuer Moment kommt.
Ich will zum ersten Mal
aufbrechen, so dass niemand und nichts, und nichts
ans Ende der Welt, wie es in meinen Träumen war.

Ein neuer Moment kommt,
ein neuer Moment kommt.
Ans Ende der Welt, wie es in meinen Träumen war.