Lyrics and translation Enej - Paparanoja

Paparanoja

Czemu spełniasz każde me życzenie?
Czemu chcesz zafundować nowy ciuch?
Stawiasz wina w nietanim bufecie
I owoce chyba zza siedmiu mórz
Czemu jesteś na moje zamówienie?
Gdy chcę wolno to dodajemy gaz
Samochodem z salonu marzenie
Co w reklamach go widziałem nie raz
Wszystko moje, kiedy nie chcę nic
W anturażu nadmuchanej papaparanoi
A w salonie brylantowa nić
I co by się nie działo, to głośno muszę być
Para-raj-raj
Ja radę sobie dam!
Niby nie mam nic
Ale wszystko ja tu mam
Białe no i czarne
Dwa imiona twoje
W paparanoje zmienią się!
Czemu każesz drogiego pić szampana?
I koniecznie przy koszuli być?
Muszę chodzić do klubu "Warszawa"
Muszę słuchać zagranicznych jazz płyt
Może raz była noc w osamotnieniu
Tylko ja i od mamy stary koc
No i w ciszy, samemu, w milczeniu
Ależ jaka była piękna ta noc!
Wszystko moje, kiedy nie chcę nic
W anturażu nadmuchanej papaparanoi
A w salonie brylantowa nić
I co by się nie działo, to głośno muszę być
Para-raj-raj
Ja radę sobie dam!
Niby nie mam nic
Ale wszystko ja tu mam
Białe no i czarne
Dwa imiona twoje
W paparanoje zmienią się!
Wszystko moje, kiedy nie chcę nic
W anturażu nadmuchanej papaparanoi
A w salonie brylantowa nić
I co by się nie działo, to głośno muszę być
Para-raj-raj
Ja radę sobie dam!
Niby nie mam nic
Ale wszystko ja tu mam
Białe no i czarne
Dwa imiona twoje
W paparanoje zmienią się!

Paparanoïa

Pourquoi exauces-tu tous mes désirs ?
Pourquoi veux-tu m'offrir de nouveaux habits ?
Tu sers des vins dans un buffet coûteux
Et des fruits venus de très loin, je suppose
Pourquoi es-tu à ma disposition ?
Quand je veux du calme, tu accélères
Une voiture de rêve dans le salon
Que j'ai vue dans les publicités maintes fois
Tout est à moi, alors que je ne veux rien
Dans l'ambiance d'une paparanoïa surjouée
Et dans le salon, un collier de diamants
Et quoi qu'il arrive, je dois être bruyant
Para-raj-raj
Je m'en sortirai !
J'ai l'air de ne rien avoir
Mais j'ai tout ici
Le blanc et le noir
Tes deux prénoms
Vont se transformer en paparanoïa !
Pourquoi m'obliges-tu à boire du champagne cher ?
Et à porter absolument une chemise ?
Je dois aller au club "Varsovie"
Je dois écouter des disques de jazz étrangers
Peut-être qu'une nuit, j'ai été seul
Seulement moi et la vieille couverture de ma mère
Et dans le silence, tout seul, en silence
Mais quelle belle nuit c'était !
Tout est à moi, alors que je ne veux rien
Dans l'ambiance d'une paparanoïa surjouée
Et dans le salon, un collier de diamants
Et quoi qu'il arrive, je dois être bruyant
Para-raj-raj
Je m'en sortirai !
J'ai l'air de ne rien avoir
Mais j'ai tout ici
Le blanc et le noir
Tes deux prénoms
Vont se transformer en paparanoïa !
Tout est à moi, alors que je ne veux rien
Dans l'ambiance d'une paparanoïa surjouée
Et dans le salon, un collier de diamants
Et quoi qu'il arrive, je dois être bruyant
Para-raj-raj
Je m'en sortirai !
J'ai l'air de ne rien avoir
Mais j'ai tout ici
Le blanc et le noir
Tes deux prénoms
Vont se transformer en paparanoïa !