Lyrics and translation Enej - Państwo B

Państwo B

Bum!
Kim jest ten pan, który prosi o kawałek chleba?
On stoi sam, bo od pięciu lat nikogo już nie ma
Po mieście włóczy się i szuka miejsca do schronienia
Jedyne co ma to podarte buty i jego marzenia
Kim jest ta pani, która ciągle pod kościołem stoi?
Nie chcą jej wpuścić, bo ubranej tak to nie przystoi
A ona chce pomodlić się o ludzi dobrej woli
I o lekarza, co za darmo leczyć ją pozwolił
Może to ty i ja
Może to my za parę lat
Może to ty i ja
Na progu życia będziemy stać
Może to ty i ja
Może to my za parę lat
Może to ty i ja
Na progu życia będziemy stać
Kim był ten pan i kim była starsza kobieta? (Kim?)
Zostały po nich tylko puste miejsca na portretach
To może Jah, tak może być, że w niebie na nich czeka
Skończyła się nierówna walka dla człowieka
Może to ty i ja
Może to my za parę lat
Może to ty i ja
Na progu życia będziemy stać
Może to ty i ja
Może to my za parę lat
Może to ty i ja
Na progu życia będziemy stać
Może to ty i ja
Może to my za parę lat
Może to ty i ja
Na progu życia będziemy stać
Może to ty i ja
Może to my za parę lat
Może to ty i ja
Na progu życia będziemy stać
Bum!

L'état B

Boum !
Qui est cet homme qui demande un morceau de pain ?
Il est seul, car il n'a plus personne depuis cinq ans.
Il erre dans la ville et cherche un abri.
Tout ce qu'il a, ce sont des chaussures déchirées et ses rêves.
Qui est cette dame qui se tient toujours près de l'église ?
Ils ne veulent pas la laisser entrer parce que ce n'est pas convenable d'être vêtue comme ça.
Et elle veut prier pour les gens de bonne volonté.
Et pour un médecin qui la soignerait gratuitement.
C'est peut-être toi et moi.
C'est peut-être nous dans quelques années.
C'est peut-être toi et moi.
Nous serons peut-être au seuil de la vie.
C'est peut-être toi et moi.
C'est peut-être nous dans quelques années.
C'est peut-être toi et moi.
Nous serons peut-être au seuil de la vie.
Qui était cet homme et qui était cette vieille dame ? (Qui ?)
Il ne reste d'eux que des places vides sur les portraits.
C'est peut-être Jah, peut-être qu'ils l'attendent au paradis.
Le combat inégal pour l'homme est terminé.
C'est peut-être toi et moi.
C'est peut-être nous dans quelques années.
C'est peut-être toi et moi.
Nous serons peut-être au seuil de la vie.
C'est peut-être toi et moi.
C'est peut-être nous dans quelques années.
C'est peut-être toi et moi.
Nous serons peut-être au seuil de la vie.
C'est peut-être toi et moi.
C'est peut-être nous dans quelques années.
C'est peut-être toi et moi.
Nous serons peut-être au seuil de la vie.
C'est peut-être toi et moi.
C'est peut-être nous dans quelques années.
C'est peut-être toi et moi.
Nous serons peut-être au seuil de la vie.
Boum !