Lyrics and translation Enej - Taki kraj

Taki kraj, w którym już
Nie zawita spokój snów.
Tam wojna toczy się,
Od miasta aż po wsie
I popalone domy nocą,
Niewidoczne we mgle.
Ograbili, spustoszyli,
Zaskoczyli ich we śnie.
Tam małe dziecko śpi,
Nie słyszy nic a nic.
Zabili ojca, matkę
I kiedyś on też zabije ich.
Taki kraj gdzie wojna karty rozdaje.
Choć nie chce wcale!
Kiedy żołnierz nie wie za co życie oddaje.
Choć nie chce wcale!
Kiedy brat twój nagle wrogiem się staje.
Choć nie chce wcale!
Tutaj każde dziecko karabin dostaje.
Choć nie chce wcale!
Trzy śmigłowce, dwa bombowce
Ostrzelały znowu dom.
Ich nie zatrzyma nikt.
I czy tak musi być?
Czy święta wojna w imię boga
Może skończyć się dziś?
Ludzi stanu oskarżyli,
Za niewinność powiesili.
Nad nimi matka płacze,
Ale ludziom to wybaczy,
Bo jeszcze dzisiaj w domu swoim
Synów zobaczy swych.
Taki kraj gdzie wojna karty rozdaje.
Choć nie chce wcale!
Kiedy żołnierz nie wie za co życie oddaje.
Choć nie chce wcale!
Kiedy brat twój nagle wrogiem się staje.
Choć nie chce wcale!
Tutaj każde dziecko karabin dostaje.
Choć nie chce wcale!
Hej ludzie, po to żyjemy, aby dawać miłość innym.
Bo jaki sens w tym, że brat zabija brata,
A sprawiedliwość jest nożem wymierzana?
Chcecie walczyć? To walczcie prostym słowem.
Ale ENEJ mówi: pokój na ziemi i miłość w waszych sercach, aj
Taki kraj gdzie wojna karty rozdaje.
Choć nie chce wcale!
Kiedy żołnierz nie wie za co życie oddaje.
Choć nie chce wcale!
Kiedy brat twój nagle wrogiem się staje.
Choć nie chce wcale!
Tutaj każde dziecko karabin dostaje.
Choć nie chce wcale!

Такая страна, в которой уже
Мир снов не нарушен.
Там война идет,
От города до деревень
И сожженные дома ночью,
Невидимые в тумане.
Разграбили, разорили,
Они застали их врасплох во сне.
Там маленький ребенок спит,
Он ничего не слышит.
Убили отца, мать
И когда-нибудь он тоже их убьет.
Страна, где война раздает карты.
Хотя и не хочет совсем!
Когда солдат не знает, за что отдает жизнь.
Хотя и не хочет совсем!
Когда брат твой вдруг становится врагом.
Хотя и не хочет совсем!
Здесь каждый ребенок получает винтовку.
Хотя и не хочет совсем!
Три вертолета, два бомбардировщика
Они снова обстреляли дом.
Их никто не остановит.
И так ли это должно быть?
Священная война во имя Бога
Это может закончиться сегодня?
Жителей штата обвинили,
За невиновность повесили.
Над ними мамаша плачет,
Но люди простят это,
Потому что еще сегодня в доме своем
Сыновья увидят своих.
Страна, где война раздает карты.
Хотя и не хочет совсем!
Когда солдат не знает, за что отдает жизнь.
Хотя и не хочет совсем!
Когда брат твой вдруг становится врагом.
Хотя и не хочет совсем!
Здесь каждый ребенок получает винтовку.
Хотя и не хочет совсем!
Эй, люди, это то, для чего мы живем, чтобы дарить любовь другим.
Потому что какой смысл в том, что брат убивает брата,
А правосудие-нож?
Хотите драться? Тогда сражайтесь простым словом.
Но Эней говорит: мир на земле и любовь в ваших сердцах, Ай
Страна, где война раздает карты.
Хотя и не хочет совсем!
Когда солдат не знает, за что отдает жизнь.
Хотя и не хочет совсем!
Когда брат твой вдруг становится врагом.
Хотя и не хочет совсем!
Здесь каждый ребенок получает винтовку.
Хотя и не хочет совсем!