Lyrics and translation Enej - W moim ogrodeczku

W moim ogrodeczku

W moim ogródeczku rośnie różycka
Napój mi Maniusiu mego koniczka
Nie chcę, nie napoję, bo się konia boję
Bo się konia boję, bom jeszcze młoda

Nie chce, nie napoje, bo się konia boje
Bo się kunia boje, bo jeszcze młoda

W moim ogródeczku rośnie rozmaryn
Powiedz mi Maniusiu, kto cie omamił?
Jasieńkowe oczka, jasieńkowe oczka /
Bo się w moim sercu tak zakochały /

W moim ogródeczku rośnie lilija
Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć /
Skądże ja mam wiedzieć czy mnie mama da /

W moim ogródeczku rośnie jagoda
Powiedz mi Maniusiu, czyś była młoda?
Ja żem była młoda jak w woru jagoda
Jak jagoda, kochaneczku mój

Ja żem była młoda jak w woru jagoda
Jak w woru jagoda, kochaneczku mój
Ja żem była młoda jak w woru jagoda
Jak w woru jagoda

Dans mon petit jardin

Dans mon petit jardin, une rose pousse
Donne-moi à boire, mon petit cheval, Maniusiu
Je ne veux pas, je ne donnerai pas à boire, car j'ai peur du cheval
Car j'ai peur du cheval, car je suis encore jeune

Je ne veux pas, je ne donnerai pas à boire, car j'ai peur du cheval
Car j'ai peur du cheval, car je suis encore jeune

Dans mon petit jardin, le romarin pousse
Dis-moi, Maniusiu, qui t'a ensorcelé ?
Des yeux bleu clair, des yeux bleu clair /
Parce qu'ils se sont si profondément amoureux dans mon cœur /

Dans mon petit jardin, le lis pousse
Dis-moi, Maniusiu, seras-tu à moi ?
Comment pourrais-je savoir, et te le dire /
Comment pourrais-je savoir si ma mère me le permettra /

Dans mon petit jardin, la myrtille pousse
Dis-moi, Maniusiu, étais-tu jeune ?
J'étais jeune comme une myrtille dans un sac
Comme une myrtille, mon petit amour

J'étais jeune comme une myrtille dans un sac
Comme une myrtille dans un sac, mon petit amour
J'étais jeune comme une myrtille dans un sac
Comme une myrtille dans un sac