Lyrics and translation Enej - Zbudujemy Dom

Zbudujemy Dom

Przyjdzie taki dzień, piękny dzień, który czas zatrzyma
Zbudujemy dom, lepszy dom wyżej nieba
W domu tym ludzie wolni są i miłość pokój wspiera
Mocno wierzą w to, że wolności ludziom trzeba

Zbudujemy dom wokół nas i ponad nami
Zbudujemy dom wyżej gwiazd nad głowami
Zbudujemy w sercu nowy świat już bez granic
Zbudujemy dom wokół nas między ludźmi, których znam

Runie kiedyś mur, groźny ton zmieni swoją skalę
To tak pachnie już nowy dom, w nowej chwale
Z okna na świat zniknie kurz i umilkną fale
W górę wszystkie ręce, które chcą budować dalej!

Zbudujemy dom wokół nas i ponad nami
Zbudujemy dom wyżej gwiazd, nad głowami
Zbudujemy w sercu nowy świat, już bez granic
Zbudujemy dom wokół nas między ludźmi, których znam

Bo oszalał znów pijany czas, który niszczy, głodzi bardziej, niż by tego chciał
Wielu odda wszystko to co ma, żeby żyć i kochać, a kochać choćby jeden raz
Więc tu, między niebem, ziemią, wodą, ogniem w sercu stanie dom
A w nim będziemy wiecznie wino pić

Zbudujemy dom wokół nas...

Zbudujemy dom wokół nas i ponad nami
Zbudujemy dom wyżej gwiazd, nad głowami
Zbudujemy w sercu nowy świat, już bez granic
Zbudujemy dom wokół nas, między ludźmi, których znam

Nous allons construire une maison

Un jour viendra, un beau jour qui arrêtera le temps
Nous construirons une maison, une meilleure maison plus haut que le ciel
Dans cette maison, les gens sont libres et l'amour soutient la paix
Ils croient fermement que les gens ont besoin de liberté

Nous construirons une maison autour de nous et au-dessus de nous
Nous construirons une maison plus haut que les étoiles au-dessus de nos têtes
Nous construirons dans notre cœur un monde nouveau sans frontières
Nous construirons une maison autour de nous parmi les gens que je connais

Un jour, le mur s'effondrera, le ton menaçant changera d'échelle
Ça sent déjà la nouvelle maison, dans une nouvelle gloire
De la fenêtre sur le monde, la poussière disparaîtra et les vagues se tairont
Levez tous les mains qui veulent continuer à construire !

Nous construirons une maison autour de nous et au-dessus de nous
Nous construirons une maison plus haut que les étoiles, au-dessus de nos têtes
Nous construirons dans notre cœur un monde nouveau, sans frontières
Nous construirons une maison autour de nous parmi les gens que je connais

Car le temps ivre est de nouveau devenu fou, il détruit, affame plus qu'il ne le faudrait
Nombreux sont ceux qui donneront tout ce qu'ils ont pour vivre et aimer, ne serait-ce qu'une fois
Alors, ici, entre le ciel, la terre, l'eau, le feu, une maison se dressera dans le cœur
Et dedans, nous boirons éternellement du vin

Nous construirons une maison autour de nous...

Nous construirons une maison autour de nous et au-dessus de nous
Nous construirons une maison plus haut que les étoiles, au-dessus de nos têtes
Nous construirons dans notre cœur un monde nouveau, sans frontières
Nous construirons une maison autour de nous, parmi les gens que je connais