Lyrics and translation Eneli - Chasing You

Chasing You

Don't you tell me what you're thinking
Is she there in your mind when you're speaking?
'Cause I ain't.
On and on you're watching me
I am more than you'll ever see
I've been trying and trying
But now I'm done fighting
But you come back to me lying
I don't get it.
It ain't easy for me to forget it
Then I swear I'll never trust another
Did I make it clear? I am over!
And no one will ever know me.
"I remember you telling me that you've learned so much from
me. You said nobody's perfect. Well I guess that's true..."
Chasing you is not what I'm gonna do from now
I don't wanna go back close again
No more, no more...
Chasing you, chasing you...
I don't wanna go back, no...
No more
Don't ever come back
I've always tried, I've told you this
But I kept inside me for so long
You were gone and I just needed someone
Well I almost thought you were the right one
Mama told me "Always forgive!", that's why...
Hardly will I ever trust another
Did I make it clear? I'm over!
And no one will ever know me.
Chasing you is not what I'm gonna do from now
I don't wanna go back close again
No more, no more...
Chasing you, chasing you...
I don't wanna go back, no...
No more
Don't ever come back
You didn't have to save me
Why'd you wanna hurt me?
You know you'll never have me again.

Преследуя тебя

Не говори мне, о чем ты думаешь
Она ли в твоих мыслях, когда ты говоришь?
Потому что я – нет.
Снова и снова ты наблюдаешь за мной
Я больше, чем ты когда-либо увидишь
Я пыталась и пыталась
Но теперь я больше не борюсь
Но ты возвращаешься ко мне со лживыми словами
Я не понимаю.
Мне нелегко это забыть
Тогда клянусь, я больше никогда никому не поверю
Я ясно выразилась? С меня хватит!
И никто никогда меня не узнает.
"Я помню, как ты говорил мне, что многому у меня научился.
Ты сказал, что никто не идеален. Что ж, думаю, это правда..."
Преследовать тебя – это не то, чем я собираюсь заниматься отныне
Я не хочу снова сближаться
Больше нет, больше нет...
Преследуя тебя, преследуя тебя...
Я не хочу возвращаться, нет...
Больше нет
Никогда не возвращайся
Я всегда старалась, я говорила тебе это
Но я держала это в себе так долго
Тебя не было рядом, и мне просто кто-то был нужен
Что ж, я почти думала, что ты тот самый
Мама говорила мне: "Всегда прощай!", вот почему...
Вряд ли я когда-нибудь еще кому-нибудь поверю
Я ясно выразилась? С меня хватит!
И никто никогда меня не узнает.
Преследовать тебя – это не то, чем я собираюсь заниматься отныне
Я не хочу снова сближаться
Больше нет, больше нет...
Преследуя тебя, преследуя тебя...
Я не хочу возвращаться, нет...
Больше нет
Никогда не возвращайся
Тебе не нужно было меня спасать
Зачем ты хотел сделать мне больно?
Ты знаешь, что я больше никогда не буду твоей.