Far From Anywhere - Eneli translation in German

Far From Anywhere

We're too far from anywhere
To be anything but apart
We're too far from each other
To walk away and part

Been years since we last talked like we used to, babe
60 missed calls, but none are from you
Everybody telling you run
Why'd you ever wanna listen?
Didn't wanna bother, didn't wanna bother me
You said nothing
What could I have done to do right?
Looking back will keep me up nights
Thinking 'bout, thinking 'bout the past now
The present is gone

I can't believe you ain't here with me and I feel no pain
Nothing will last
Time is against us, I wish I could turn back the page
Look what we lost

We're too far from anywhere to be anything but apart
We're too far from each other to walk away and part
What we had is empty now, hollowed out, unfed
Is too far from anywhere, so it dies out instead

Moved on, since that's all you ever wanted, babe
Still work on songs, but none are for you
Everything I did is on me
Everything you did is on me
Bet you wanna say we did it for the kids and world peace
Couldn't do a thing to do right
Shut it down so I can sleep nights
Where I was, where I was is in the past now
Sue me

I can't believe you ain't here with me and I feel no pain
Nothing will last
Time is against us, I wish I could turn back the page
Look what we lost

We're too far from anywhere to be anything but apart
We're too far from each other to walk away and part
What we had is empty now, hollowed out, unfed
Is too far from anywhere, so it dies out instead

Weit weg von allem

Wir sind zu weit weg von allem,
um etwas anderes zu sein als getrennt.
Wir sind zu weit voneinander entfernt,
um einfach wegzugehen und uns zu trennen.

Es ist Jahre her, dass wir das letzte Mal so geredet haben wie früher, Liebling.
60 verpasste Anrufe, aber keiner davon ist von dir.
Alle sagen dir, lauf weg,
warum wolltest du überhaupt zuhören?
Wolltest mich nicht stören, wolltest mich nicht belästigen.
Du hast nichts gesagt.
Was hätte ich tun können, um es richtig zu machen?
Der Rückblick wird mich nachts wach halten,
wenn ich über die Vergangenheit nachdenke.
Die Gegenwart ist vorbei.

Ich kann nicht glauben, dass du nicht bei mir bist, und ich fühle keinen Schmerz.
Nichts wird von Dauer sein.
Die Zeit ist gegen uns, ich wünschte, ich könnte die Seite zurückblättern.
Sieh nur, was wir verloren haben.

Wir sind zu weit weg von allem, um etwas anderes zu sein als getrennt.
Wir sind zu weit voneinander entfernt, um einfach wegzugehen und uns zu trennen.
Was wir hatten, ist jetzt leer, ausgehöhlt, ungenährt.
Es ist zu weit weg von allem, also stirbt es stattdessen aus.

Habe weitergemacht, da das alles ist, was du je wolltest, Liebling.
Arbeite immer noch an Songs, aber keiner ist für dich.
Alles, was ich getan habe, geht auf mich.
Alles, was du getan hast, geht auf mich.
Wette, du willst sagen, wir haben es für die Kinder und den Weltfrieden getan.
Konnte nichts tun, um es richtig zu machen.
Habe es beendet, damit ich nachts schlafen kann.
Wo ich war, wo ich war, ist jetzt in der Vergangenheit.
Verklag mich doch.

Ich kann nicht glauben, dass du nicht bei mir bist, und ich fühle keinen Schmerz.
Nichts wird von Dauer sein.
Die Zeit ist gegen uns, ich wünschte, ich könnte die Seite zurückblättern.
Sieh nur, was wir verloren haben.

Wir sind zu weit weg von allem, um etwas anderes zu sein als getrennt.
Wir sind zu weit voneinander entfernt, um einfach wegzugehen und uns zu trennen.
Was wir hatten, ist jetzt leer, ausgehöhlt, ungenährt.
Es ist zu weit weg von allem, also stirbt es stattdessen aus.