Lyrics and translation Enemy - Ich glaube nicht

Ich glaube nicht

Es macht keinen Sinn
Zehn Mille für den Ledermantel aus Milano und den Bernsteinring
Sechs Mille für die Rothschild-Flasche
Dicka, wenn ich einen drauf machen will
Ich fahre durch die Nacht
Zwei tagelang wach, aber voll bei Sinnen
Ich rede nicht mit euch
Weil ich mit dummen Menschen nicht mal in Kontakt sein will
Willkommen in der wahren Welt
Deine Freundin wird zu einer Bitch und
Deiner allerbester Freund ein Verräter
Ich lebe so, dass einmal leben reicht
Und ich mich niemals fragen muss, wofür ich gelebt hab'
Früher hatt ich kein Geld für die neuen Nikes
Heute ist mein Kleiderschrank offen und begehbar
Und ich fress' mehr Antidepressiva
Als die gottverdammte Psychiatrie in zehn Jahr'n geseh'n hat
Ich verkehr' in hohen Kreisen, Doktortitel vor mei'm Nam'n
Summa cum laude, lass mal deine Straße
Ich hab' viel zu verlier'n, mir egal
Meine Feinde brauchen zwei Schutzwesten, um zu schlafen
Fick mit einer Nutte oder Gangstern
Aber niemals mit Don Genius Universalis
Ich bin schlauer als ihr alle mal zehn und ich rede nicht
Bei mir sprechen nur die Taten

Ich glaube nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Bett
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht

Ich verarsch' die ganze Welt und mache, was ich will
Bis heute gab es nie Konsequenzen
Dieses Leben ist ein Spiel, und zu spiel'n ohne schummeln
Ist das Gegenteil von mein'n Interessen
Ich geh' in die Geschichte ein als hochbegabter Bösewicht
Denn gute Menschen werden schnell vergessen
Ich war im ersten Jahr in der Gerichtsmedizin
Schnitt Leichen die Organe raus, im Alter von sechzehn
Ich habe keine Freunde, nur mein Spiegelbild
Die Knarre, mein Parfüm und mein Geld
Ich hab' ein Rendezvous mit einer Millionärsgattin
Rede eine Stunde nur über mich selbst
Ich habe keine Lust auf ein Gespräch
Was als Schwerpunkt nicht Enemys Personenkult enthält
Ich hab' mich nie verändert, ich war immer arrogant
Und das zurecht, das ist alles nicht gestellt
Ich hänge nicht in irgendwelchen Shisha-Bars
Und rede mit Versagern über Fußball oder Drogen
Viel zu viele Leute um mich rum machen Auge
Meine Rache ist: Ich knacke die Million
Du willst Enemy kopier'n?
Na, dann mach mit 23 Jahr'n deine Doktorarbeit-Promotion
Vielleicht wär ich sympathisch, wenn ich netter wär
Doch Rücksicht auf Verluste ist nicht meine Intention
Ich glaube nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Bett
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht

Je n'y crois pas

Ça n'a aucun sens
Dix mille pour le manteau en cuir de Milan et la bague en ambre
Six mille pour la bouteille de Rothschild
Mec, si j'ai envie de me faire plaisir
Je conduis dans la nuit
Deux jours sans dormir, mais parfaitement lucide
Je ne vous parle pas
Parce que je ne veux même pas être en contact avec des gens stupides
Bienvenue dans le monde réel
Ta copine devient une pétasse et
Ton meilleur ami un traître
Je vis de manière à ce qu'une seule vie suffise
Et que je n'aie jamais à me demander pourquoi j'ai vécu
Avant, je n'avais pas d'argent pour les nouvelles Nike
Aujourd'hui, mon dressing est ouvert et accessible
Et je bouffe plus d'antidépresseurs
Que la psychiatrie de malheur n'en a vu en dix ans
Je fréquente les hautes sphères, docteur devant mon nom
Summa cum laude, laisse tomber ton quartier
J'ai beaucoup à perdre, je m'en fiche
Mes ennemis ont besoin de deux gilets pare-balles pour dormir
Baise avec une pute ou des gangsters
Mais jamais avec Don Genius Universalis
Je suis dix fois plus intelligent que vous tous et je ne parle pas
Chez moi, ce sont les actes qui parlent

Je n'y crois pas
Qu'il existe d'autres basanés comme moi
Cent mille pour un couplet, je ne fais pas de featuring
Bonne fortune, 64 sur le lit
Quelqu'un peut-il me surpasser ? Je ne crois pas
Qu'il existe d'autres basanés comme moi
Cent mille pour un couplet, je ne fais pas de featuring
Bonne fortune, 64 sur la table
Quelqu'un peut-il me surpasser ? Je ne crois pas

Je me fous du monde entier et je fais ce que je veux
Jusqu'à présent, il n'y a jamais eu de conséquences
Cette vie est un jeu, et jouer sans tricher
C'est le contraire de mes intérêts
J'entre dans l'histoire comme un méchant surdoué
Car les bonnes personnes sont vite oubliées
J'étais en première année de médecine légale
J'ai découpé des organes de cadavres à l'âge de seize ans
Je n'ai pas d'amis, seulement mon reflet
Le flingue, mon parfum et mon argent
J'ai rendez-vous avec la femme d'un millionnaire
Je ne parle que de moi pendant une heure
Je n'ai pas envie de parler
Si le sujet principal n'est pas le culte de la personnalité d'Enemy
Je n'ai jamais changé, j'ai toujours été arrogant
Et à juste titre, tout cela n'est pas joué
Je ne traîne pas dans des bars à chicha
Et je ne parle pas de foot ou de drogue avec des ratés
Il y a beaucoup trop de gens autour de moi qui me regardent
Ma vengeance, c'est de rafler le million
Tu veux copier Enemy ?
Eh bien, alors passe ton doctorat à 23 ans
Peut-être que je serais sympathique si j'étais plus gentil
Mais tenir compte des pertes n'est pas mon intention
Je n'y crois pas
Qu'il existe d'autres basanés comme moi
Cent mille pour un couplet, je ne fais pas de featuring
Bonne fortune, 64 sur le lit
Quelqu'un peut-il me surpasser ? Je ne crois pas
Qu'il existe d'autres basanés comme moi
Cent mille pour un couplet, je ne fais pas de featuring
Bonne fortune, 64 sur la table
Quelqu'un peut-il me surpasser ? Je ne crois pas