Lyrics and translation Enemy - 13 November

13 November

Hört zu
Ey
Wirst du nachts blind oder wirst du wach?
Hörst du, wie der Regen singt oder wirst du nass?
Nimmst du mir die Tränen, die ich wein'
Oder nimmst du das Glück aus den Tagen, wo ich lach'?
Für wen hast du alles wohl getan
Wenn du immer zu mir sagst, dass du alles für mich machst?
Bist du die Entbehrung der Last
Oder das Problem, das ich hab'?
Guck, wie die Welt sich verändert, dein Freund wird ein Fremder
Und sticht mit dem Messer, das du ihm geschenkt hast
Wir sitzen im goldenen Boot
Aber töten für Luft, wenn es anfängt zu kentern
Das Auge der dunklen Sekunden erkennt
Was ein Jahr voller Strahlen nicht erkennen lässt
Denn die helle Fassade am Tage
Verdeckt alle Sünden und Narben von Gestern
Alles dreht sich um Geld
Alles dreht sich um Sex
Der Mensch ging bis auf den Mond
Doch ging noch nie in sich selbst
Und wundert sich über Stress
Und liebt nur, was ihn verletzt
Und wenn einer mal was Gutes tut
Zeigt er mit dem Finger auf ihn und sagt
"Der kommt nicht weit im Leben, der ist zu nett"
Ich mein', ich fühle mich einsam
Wir glauben, immer dabei zu sein
Durch das Handy ein Teil zu sein
Mit den and'ren vereint zu sein
Doch sind dabei real allein
Die schönsten Momente sind nur dazu da
Um ein Foto zu machen und danach zu teilen
Und sich glücklicher darzustellen, als die anderen scheinen
Obwohl wir innerlich weinen
Ich seh' so viel Hass, so viel Wut, so viel Lüge
Aber so wenig Ehrlichkeit
Wir verschwenden uns're Zeit mit Negativem
Als würden wir alle unsterblich sein
Wollen immer mehr Geld für immer nutzlosere Dinge
Und dafür ist kein Weg zu weit
Während Liebe dich kein' Cent kostet
Und nur sie die Menschheit von endlosem Schmerz befreit, ah

13 ноября

Слушай,
эй,
ты слепнешь по ночам или просыпаешься?
Ты слышишь, как поет дождь, или ты промок?
Ты забираешь мои слезы, которые я проливаю,
Или ты крадешь счастье из дней, когда я смеюсь?
Для кого ты сделал все хорошее,
Если ты всегда говоришь мне, что делаешь все для меня?
Ты избавление от бремени
Или проблема, которая у меня есть?
Смотри, как меняется мир, твой друг становится незнакомцем
И бьет ножом, который ты ему подарил.
Мы сидим в золотой лодке,
Но убиваем за глоток воздуха, когда она начинает тонуть.
Глаз темных секунд распознает,
Чего не может разглядеть год, полный света.
Ведь светлый фасад днем
Скрывает все грехи и шрамы прошлого.
Все вертится вокруг денег,
Все вертится вокруг секса.
Человек долетел до Луны,
Но так и не заглянул в себя.
И удивляется стрессу,
И любит только то, что причиняет ему боль.
И если кто-то делает добро,
Он указывает на него пальцем и говорит:
"Далеко он не уйдет, слишком уж он добрый".
Знаешь, я чувствую себя одиноким.
Мы думаем, что всегда на связи,
Что через телефон являемся частью чего-то,
Что мы едины с другими,
Но в реальности мы одиноки.
Прекрасные моменты существуют лишь для того,
Чтобы сделать фото и потом им поделиться,
И казаться счастливее, чем другие,
Хотя внутри мы плачем.
Я вижу так много ненависти, злобы, лжи
И так мало честности.
Мы тратим время на негатив,
Словно мы бессмертны.
Хотим все больше денег на все более бесполезные вещи,
И ради этого готовы на все.
В то время как любовь не стоит ни копейки,
И только она способна избавить человечество от бесконечной боли, ах.