Lyrics and translation Enemy - Gunshots

Gunshots

Ah
Ich denk' über mein Leben nach
Gedanken sind so laut, hab' Angst, dass irgendwer sie hören kann
Und deshalb sag' ich nicht mal zu mir selbst,
Was ich niemandem erzählen darf
Ist Ehrensachen, sogar wenn die anderen Verräter waren
Mein Handy ist kein Handy mehr
Zehntausend Nachrichten auf der Nummer, die ich kei'm gegeben hab'
Im Dritthandy, das für mein privates Leben war
Wollte nie ein großer Sänger werden
Sondern jemand der die wahre Größe hat und was zum Leben sagt
Alles fühlt sich so wie Zeitverschwendung an
Irgendwie so, mich fickt die ganze Welt,
Wenn ich meine Augen schließe jede Nacht
Jeder hat so seien Leichen in sei'm Keller
Denn mit mehr Feinden kommt nicht mehr Essen auf den Teller
Einer wurde Millionär, der and're dafür zu 'nem Penner
Mit dem Alter geht die Scheiße immer schneller (schneller)
Immer, wenn die Sonne untergeht
Fallen Gunshots in meiner Gegend
Mama sagt danke zu Gott
Denn ihr Sohn blieb heute am Leben
Immer, wenn die Sonne untergeht
Fallen Gunshots in meiner Gegend
Mama sagt danke zu Gott
Denn ihr Sohn blieb heute am Leben
Die Scheiße macht mich zu 'nem and'ren Mann
Hätt' ich niemals damit angefangen
Papa war nicht reich oder arm, trotzdem wollt' ich nicht
Dass er für mein Studium bezahlt, grade mal mit siebzehn Jahren
Dimetokain aus Pseudo-Ephedrin gekocht
Und machte in 'nem Monat 3K, eure Straße ist für 'n Arsch
Eure Straße heißt nur: "Wer kann besser blenden jeden Tag"
Meine Straße war für mich ein Teil vom Werdegang zum Arzt
Die Gedanken, die ich habe, sind so tief, die Gespräche sind so tief
Ich dachte, jetzt kommt der Höhepunkt mit der Musik
Erzähl mir jede kleine gottverdammte Lüge, die es gibt
Fick die Wahrheit, gute Dinge brachte sie bis jetzt noch nie
Ich hab' die Schnauze voll vom Ghetto und vom wer ist mehr Gangster
Als der andere und Probleme schaffen, wo es keine gibt
Kein' Bock auf dein Blut auf meiner nagelneuen Jeans
Nur damit ein paar Fotzen sagen: "Bruder, du bist real"
Immer, wenn die Sonne untergeht
Fallen Gunshots in meiner Gegend
Mama sagt danke zu Gott
Denn ihr Sohn blieb heute am Leben
Immer, wenn die Sonne untergeht
Fallen Gunshots in meiner Gegend
Mama sagt danke zu Gott
Denn ihr Sohn blieb heute am Leben

Coups de feu

Ah
Je réfléchis à ma vie
Mes pensées sont si fortes, j'ai peur que quelqu'un les entende
Et c'est pourquoi je ne me dis même pas
Ce que je ne peux dire à personne
C'est un secret, même si les autres étaient des traîtres
Mon téléphone n'est plus un téléphone
Dix mille messages sur le numéro que je n'ai donné à personne
Dans le troisième téléphone, qui était pour ma vie privée
Je ne voulais jamais être un grand chanteur
Mais quelqu'un qui a une vraie grandeur et qui dit quelque chose sur la vie
Tout me semble une perte de temps
En quelque sorte, le monde entier me baise,
Quand je ferme les yeux chaque nuit
Tout le monde a ses morts dans son sous-sol
Parce qu'avec plus d'ennemis, il n'y a pas plus de nourriture dans l'assiette
L'un est devenu millionnaire, l'autre est devenu un clochard
Avec l'âge, les choses vont de plus en plus vite (plus vite)
Chaque fois que le soleil se couche
Des coups de feu tombent dans mon quartier
Maman remercie Dieu
Parce que son fils est encore en vie aujourd'hui
Chaque fois que le soleil se couche
Des coups de feu tombent dans mon quartier
Maman remercie Dieu
Parce que son fils est encore en vie aujourd'hui
Cette merde me transforme en un autre homme
Je n'aurais jamais dû commencer
Papa n'était ni riche ni pauvre, mais je ne voulais pas
Qu'il paye pour mes études, à dix-sept ans à peine
Dimetokain cuit à partir de pseudo-éphédrine
Et j'ai fait 3K en un mois, votre rue est pour les cons
Votre rue s'appelle juste : "Qui peut mieux aveugler tout le monde chaque jour"
Ma rue était pour moi une partie de mon parcours pour devenir médecin
Les pensées que j'ai sont si profondes, les conversations sont si profondes
Je pensais que le point culminant allait arriver avec la musique
Raconte-moi chaque petit mensonge de Dieu qui existe
Fous la vérité, les bonnes choses ne l'ont jamais apportée jusqu'à présent
J'en ai marre du ghetto et du "qui est plus gangster"
Que l'autre et de créer des problèmes là où il n'y en a pas
Je n'ai pas envie de ton sang sur mon nouveau jean
Juste pour que quelques salopes disent : "Frère, tu es réel"
Chaque fois que le soleil se couche
Des coups de feu tombent dans mon quartier
Maman remercie Dieu
Parce que son fils est encore en vie aujourd'hui
Chaque fois que le soleil se couche
Des coups de feu tombent dans mon quartier
Maman remercie Dieu
Parce que son fils est encore en vie aujourd'hui