Wann komm ich raus - Enemy translation in French

Wann komm ich raus

Oh-oh-oh
Mh-mh-mh-mhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
ProDK on the track
Oh-oh-oh-oh-oh
Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko
Veteran, Veteran, Veteran

Ah, eiskalt im Dezember
Die Dunkelheit schützt und wir komm'n durch dein Fenster
Pisse im Treppenhaus, Nadeln im Keller
Mann, sag nicht, du kennst das
Alle meine Jungs sind vom Leben gezeichnet
Meine Brust trägt fünftausend Jahre alte kurdische Keilschrift
Aus Spaß wurde Ernst, denn aus Grün wurde Weißes
Ganz schnell, so wie meistens
Du stehst uns im Weg und du weißt es
Für die Patte gehen wir über Leichen
Dreh dich nicht um, wenn du läufst
Denn das macht dir nur mehr Angst als diese Wichser es wert es
Barfuß auf Scherben bei Nacht, nicht stolpern
Denn da, wo wir wohn'n, stürzt man ins Verderben
Hör auf deine Eltern, Junge, bleib von uns fern
Trag' 'n scharfes Gewehr
Jeder hat paar Träume, wir hab'n paar Träume mehr
Kokain in der Brust, kein Platz für ein Herz
Kinder bei Vollmond auf Kokain zieh'n durch die Nacht
Mama alleine am weinen, der Teufel, er lacht
Der Junkie am Bahnhof ist tot, nur die Augen sind wach
Auch er war mal so wie wir alle, wer hätt' es gedacht?

Wir laufen ausm Himmel durch die Welt in die Hölle
Wir wollen Richtung Himmel, aber landen in der Zelle
Ich schlage mit der Faust auf die Wände
Mama fragt, wann komm' ich raus aus der Hölle, eh-eh
Wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?
Raus aus der Hölle
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?

Zu viele Narben auf der Seele ausm Krieg
Schüsse in der Nacht, mittlerweile wie Musik
Jeder davon trifft, Bruder, glaub mir, du musst flieh'n
Jeder Blitz killt, nur die Toten hab'n hier Frieden
Erzähl mal, was sollen wir noch seh'n, wenn wir sterben?
Wir leben in der Hölle auf Erden
Keine Aussicht im Verderben
Laufen in den Fesseln über Scherben
Die Bull'n an den Fersen, die Trauer wurd' Hass wurd' Wut
Übergang, aus Hunger wurd' ein Überfall
Hyänen kreisen überall, Mütter wein'n, Brüder fall'n
Im Dschungel aus Beton, hier wird niemand alt
Wir tun, was wir tun, weil wir sind, wer wir sind
Er schießt wie ein Mann, doch im Herz noch ein Kind
Fick auf Liebe, vertrau mir, nur Geld macht dich blind
Blut auf dem Boden, die Spiele beginn'n
Wenn der Vollmond anbricht und das Blut an der Wand ist
Kopfschuss, Mutter wäscht ihren Sohn, was ein Anblick
Er hörte die Stimm'n der Verdammnis

Wir laufen ausm Himmel durch die Welt in die Hölle
Wir wollen Richtung Himmel, aber landen in der Zelle
Ich schlage mit der Faust auf die Wände
Mama fragt, wann komm' ich raus aus der Hölle, eh-eh
Wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?
Raus aus der Hölle
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?

Quand est-ce que je sors ?

Oh-oh-oh
Mh-mh-mh-mhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
ProDK sur la prod
Oh-oh-oh-oh-oh
Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko
Vétéran, Vétéran, Vétéran

Ah, glacial en décembre
L'obscurité nous protège et on passe par ta fenêtre
De la pisse dans la cage d'escalier, des aiguilles à la cave
Mec, dis pas que tu connais pas
Tous mes gars sont marqués par la vie
Ma poitrine porte des inscriptions cunéiformes kurdes vieilles de cinq mille ans
Le fun est devenu sérieux, car le vert est devenu blanc
Très vite, comme d'habitude
Tu te mets en travers de notre chemin et tu le sais
Pour le fric, on passe sur des cadavres
Retourne-toi pas quand tu cours
Parce que ça te foutra encore plus les jetons que ces connards ne le méritent
Pieds nus sur les éclats de verre la nuit, trébuche pas
Parce que là où on vit, on sombre dans la ruine
Écoute tes parents, gamin, tiens-toi loin de nous
Porte un flingue chargé
Tout le monde a des rêves, on en a juste quelques-uns de plus
De la cocaïne dans la poitrine, pas de place pour un cœur
Des gosses défoncés à la cocaïne déambulent la nuit à la pleine lune
Maman pleure toute seule, le diable rigole
Le junkie à la gare est mort, seuls ses yeux sont ouverts
Lui aussi était comme nous, qui l'aurait cru ?

On court du paradis à travers le monde jusqu'en enfer
On vise le paradis, mais on atterrit en cellule
Je frappe les murs du poing
Maman demande, quand est-ce que je sors de l'enfer, eh-eh
Quand est-ce que je sors de l'enfer ? Eh-eh
Maman, dis-moi, quand est-ce que je sors de l'enfer ?
Sors de l'enfer
Maman, dis-moi, quand est-ce que je sors de l'enfer ? Eh-eh
Maman, dis-moi, quand est-ce que je sors de l'enfer ?

Trop de cicatrices de guerre sur l'âme
Des coups de feu dans la nuit, maintenant c'est comme de la musique
Chacune d'elles fait mouche, frère, crois-moi, il faut que tu te tires
Chaque éclair tue, seuls les morts trouvent la paix ici
Dis-moi, qu'est-ce qu'on est censé voir de plus quand on meurt ?
On vit en enfer sur terre
Aucune perspective dans la ruine
On court sur des éclats de verre avec nos chaînes
Les flics aux trousses, le chagrin est devenu haine est devenu rage
Transition, la faim s'est transformée en braquage
Des hyènes rôdent partout, des mères pleurent, des frères tombent
Dans la jungle de béton, personne ne vieillit
On fait ce qu'on fait, parce qu'on est qui on est
Il tire comme un homme, mais dans son cœur, c'est encore un enfant
Nique l'amour, crois-moi, seul l'argent rend aveugle
Du sang sur le sol, que les jeux commencent
Quand la pleine lune se lève et que le sang est sur le mur
Balle dans la tête, une mère lave son fils, quel spectacle
Il entendait les voix de la damnation

On court du paradis à travers le monde jusqu'en enfer
On vise le paradis, mais on atterrit en cellule
Je frappe les murs du poing
Maman demande, quand est-ce que je sors de l'enfer, eh-eh
Quand est-ce que je sors de l'enfer ? Eh-eh
Maman, dis-moi, quand est-ce que je sors de l'enfer ?
Sors de l'enfer
Maman, dis-moi, quand est-ce que je sors de l'enfer ? Eh-eh
Maman, dis-moi, quand est-ce que je sors de l'enfer ?