Lyrics and translation Enemy - Wann komm ich raus

Wann komm ich raus

Oh-oh-oh
Mh-mh-mh-mhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
ProDK on the track
Oh-oh-oh-oh-oh
Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko
Veteran, Veteran, Veteran

Ah, eiskalt im Dezember
Die Dunkelheit schützt und wir komm'n durch dein Fenster
Pisse im Treppenhaus, Nadeln im Keller
Mann, sag nicht, du kennst das
Alle meine Jungs sind vom Leben gezeichnet
Meine Brust trägt fünftausend Jahre alte kurdische Keilschrift
Aus Spaß wurde Ernst, denn aus Grün wurde Weißes
Ganz schnell, so wie meistens
Du stehst uns im Weg und du weißt es
Für die Patte gehen wir über Leichen
Dreh dich nicht um, wenn du läufst
Denn das macht dir nur mehr Angst als diese Wichser es wert es
Barfuß auf Scherben bei Nacht, nicht stolpern
Denn da, wo wir wohn'n, stürzt man ins Verderben
Hör auf deine Eltern, Junge, bleib von uns fern
Trag' 'n scharfes Gewehr
Jeder hat paar Träume, wir hab'n paar Träume mehr
Kokain in der Brust, kein Platz für ein Herz
Kinder bei Vollmond auf Kokain zieh'n durch die Nacht
Mama alleine am weinen, der Teufel, er lacht
Der Junkie am Bahnhof ist tot, nur die Augen sind wach
Auch er war mal so wie wir alle, wer hätt' es gedacht?

Wir laufen ausm Himmel durch die Welt in die Hölle
Wir wollen Richtung Himmel, aber landen in der Zelle
Ich schlage mit der Faust auf die Wände
Mama fragt, wann komm' ich raus aus der Hölle, eh-eh
Wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?
Raus aus der Hölle
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?

Zu viele Narben auf der Seele ausm Krieg
Schüsse in der Nacht, mittlerweile wie Musik
Jeder davon trifft, Bruder, glaub mir, du musst flieh'n
Jeder Blitz killt, nur die Toten hab'n hier Frieden
Erzähl mal, was sollen wir noch seh'n, wenn wir sterben?
Wir leben in der Hölle auf Erden
Keine Aussicht im Verderben
Laufen in den Fesseln über Scherben
Die Bull'n an den Fersen, die Trauer wurd' Hass wurd' Wut
Übergang, aus Hunger wurd' ein Überfall
Hyänen kreisen überall, Mütter wein'n, Brüder fall'n
Im Dschungel aus Beton, hier wird niemand alt
Wir tun, was wir tun, weil wir sind, wer wir sind
Er schießt wie ein Mann, doch im Herz noch ein Kind
Fick auf Liebe, vertrau mir, nur Geld macht dich blind
Blut auf dem Boden, die Spiele beginn'n
Wenn der Vollmond anbricht und das Blut an der Wand ist
Kopfschuss, Mutter wäscht ihren Sohn, was ein Anblick
Er hörte die Stimm'n der Verdammnis

Wir laufen ausm Himmel durch die Welt in die Hölle
Wir wollen Richtung Himmel, aber landen in der Zelle
Ich schlage mit der Faust auf die Wände
Mama fragt, wann komm' ich raus aus der Hölle, eh-eh
Wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?
Raus aus der Hölle
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle? Eh-eh
Mama, sag, wann komm' ich raus aus der Hölle?

Когда я выйду

О-о-о
М-м-м-мм
О-о-о-о-о-о
ProDK на треке
О-о-о-о-о
Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko, Ze-Ze-Zeeko
Ветеран, ветеран, ветеран

Ах, ледяный декабрь,
Тьма укроет нас, и мы проникнем в твое окно.
Моча в подъезде, иглы в подвале,
Не говори, что ты не знаешь, о чем я.
Все мои пацаны жизнью биты,
На моей груди выбита пятитысячелетняя курдская клинопись.
Из шуток все стало всерьез, ведь зеленый стал белым,
Очень быстро, как это обычно бывает.
Ты стоишь у нас на пути, и ты это знаешь.
Ради навара мы пойдем по головам.
Не оборачивайся, когда бежишь,
Потому что это тебя только больше напугает, чем эти ублюдки того стоят.
Босиком по осколкам ночью, не споткнись,
Ведь там, где мы живем, падают в пропасть.
Слушайся родителей, малышка, держись от нас подальше.
Носи с собой заряженный ствол.
У каждого есть пара мечтаний, у нас их на пару больше.
Кокаин в груди, нет места для сердца.
Дети под луной на кокаине бродят в ночи,
Мама плачет в одиночестве, дьявол смеется.
Наркоман на вокзале мертв, только глаза открыты.
Он тоже был когда-то таким же, как и мы все, кто бы мог подумать?

Мы падаем с небес сквозь мир в ад,
Мы стремимся к небесам, но попадаем в камеру.
Я бью кулаком по стенам,
Мама спрашивает, когда я выберусь из этого ада, э-э.
Когда я выберусь из этого ада? Э-э.
Мама, скажи, когда я выберусь из этого ада?
Выберусь из ада.
Мама, скажи, когда я выберусь из этого ада? Э-э.
Мама, скажи, когда я выберусь из этого ада?

Слишком много шрамов на душе от войны,
Выстрелы в ночи теперь как музыка.
Каждая пуля попадает в цель, брат, поверь мне, ты должен бежать.
Каждая вспышка убивает, только мертвые обретают здесь покой.
Скажи, что еще мы должны увидеть, когда умрем?
Мы живем в аду на земле.
Нет надежды в этой погибели.
Идем в кандалах по осколкам.
Мусора на хвосте, печаль превратилась в ненависть, в ярость.
Переход, из голода родился грабеж.
Гиены кружат повсюду, матери плачут, братья падают.
В джунглях из бетона никто не стареет.
Мы делаем то, что делаем, потому что мы те, кто мы есть.
Он стреляет, как мужчина, но в душе все еще ребенок.
Плевать на любовь, поверь мне, только деньги ослепляют.
Кровь на полу, игра начинается.
Когда восходит полная луна и кровь на стене,
Выстрел в голову, мать омывает своего сына, какое зрелище.
Он слышал голоса проклятых.

Мы падаем с небес сквозь мир в ад,
Мы стремимся к небесам, но попадаем в камеру.
Я бью кулаком по стенам,
Мама спрашивает, когда я выберусь из этого ада, э-э.
Когда я выберусь из этого ада? Э-э.
Мама, скажи, когда я выберусь из этого ада?
Выберусь из ада.
Мама, скажи, когда я выберусь из этого ада? Э-э.
Мама, скажи, когда я выберусь из этого ада?