Lyrics and translation Enen - Weather Man (Whether Man)

Weather Man (Whether Man)

Good morning, Neverland
This is not your captain speaking
But I'm dropping a direct line to let you know that
Inside sources at my disposal are warning of some major turbulence
Heading our way
That will more than likely throw us
Violently into a dark and unforgiving ocean
And to our deaths

And by we, and us, and our, I actually mean you
Because I am not even on your plane, I'm just a Weather Man
You might be wondering about your pilot, and what he's got to say about all of this
And as a matter of fact, he's sitting with me right now
But this fiasco's got him a bit scatter-brained
Poor guy really Cracked under Pressure
Obviously, all of this begs question, who's flying your aircraft
Well heck, I don't know I'm just a Whether Man

Синоптик (Whether Man)

Доброе утро, Неверленд,
Говорит не ваш капитан,
Но я выхожу на прямую связь, чтобы сообщить вам, что
Внутренние источники, имеющиеся в моем распоряжении, предупреждают о сильной турбулентности,
Которая надвигается на нас.
Она, скорее всего, бросит нас
В темный и беспощадный океан.
На верную смерть.

И под "мы", "нас" и "наш" я имею в виду именно вас,
Потому что меня даже нет на вашем самолете, я всего лишь синоптик.
Вы, наверное, задаетесь вопросом о вашем пилоте и о том, что он думает по этому поводу.
Кстати, он сейчас сидит рядом со мной,
Но вся эта катастрофа немного выбила его из колеи.
Бедняга не выдержал давления.
Очевидно, все это наводит на вопрос, кто же управляет вашим самолетом.
Черт возьми, да откуда мне знать, я всего лишь синоптик.