Lyrics and French translation Energy - 7 Day

7 Day

你摀耳朵 你不想聽 你這麼作只是逃避
沉默十五分鐘 我解釋都沒用
地下鐵經過吵雜聲音 和我的心跳一樣混亂煩急
回憶中你的甜蜜 如今已成泡影
不想看你的表情 撲克牌的紅心 Queen
想不開的人 不過是白費了力氣
於是我屏住呼吸 避免感染到傷心
拿起遙控器 我要使悲傷暫停

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

你摀耳朵 你不想聽 你這麼作只是逃避
沉默十五分鐘 我解釋都沒用
地下鐵經過吵雜聲音 和我的心跳一樣混亂煩急
回憶中你的甜蜜 如今已成泡影
不想看你的表情 撲克牌的紅心 Queen
想不開的人 不過是白費了力氣
於是我屏住呼吸 避免感染到傷心
拿起遙控器 我要使悲傷暫停

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

我看不下去 日子過了 One Two Three
現在這一齣沒有腳本你一個人導的肥皂劇
4天 5天 6天 我日夜反覆磨練演技
還是非常僵硬 到底出了什麼問題
翻來翻去 想不通 這個遊戲的定義
7 Days 還是現在這個惱人的僵局
因為傷心 所以不想看 不想聽 不想問 不想你
That's it, The End of Story

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

7 Days

7 Jours

Tu te bouches les oreilles, tu ne veux pas entendre, tu fais ça juste pour fuir.
Quinze minutes de silence, mes explications ne servent à rien.
Le bruit du métro qui passe, aussi chaotique et pressant que mes battements de cœur.
Ta douceur dans mes souvenirs n'est plus qu'une illusion.
Je ne veux pas voir ton expression, reine de cœur impassible.
Ceux qui n'arrivent pas à lâcher prise ne font que gaspiller leur énergie.
Alors je retiens ma respiration pour éviter d'être contaminé par la tristesse.
Je prends la télécommande, je veux mettre la douleur sur pause.

Qui est vraiment la victime ici ? Je ne peux pas tomber dans tes pièges si facilement.
Je me répète que pour continuer à jouer, il faut de la patience.
Avons-nous vraiment une connexion ? Pourquoi me torturer avec autant d'amour et de haine ?
L'histoire devrait avoir une fin, mais comment se fait-il que tu gagnes toujours ?

Tu te bouches les oreilles, tu ne veux pas entendre, tu fais ça juste pour fuir.
Quinze minutes de silence, mes explications ne servent à rien.
Le bruit du métro qui passe, aussi chaotique et pressant que mes battements de cœur.
Ta douceur dans mes souvenirs n'est plus qu'une illusion.
Je ne veux pas voir ton expression, reine de cœur impassible.
Ceux qui n'arrivent pas à lâcher prise ne font que gaspiller leur énergie.
Alors je retiens ma respiration pour éviter d'être contaminé par la tristesse.
Je prends la télécommande, je veux mettre la douleur sur pause.

Qui est vraiment la victime ici ? Je ne peux pas tomber dans tes pièges si facilement.
Je me répète que pour continuer à jouer, il faut de la patience.
Avons-nous vraiment une connexion ? Pourquoi me torturer avec autant d'amour et de haine ?
L'histoire devrait avoir une fin, mais comment se fait-il que tu gagnes toujours ?

Je n'en peux plus, les jours passent, un, deux, trois.
Ce feuilleton sans scénario, que tu réalises toute seule.
4 jours, 5 jours, 6 jours, je répète mon rôle jour et nuit.
C'est toujours aussi rigide, quel est le problème ?
Je me retourne dans tous les sens, je ne comprends pas les règles du jeu.
7 jours, et toujours cette impasse agaçante.
Parce que je suis triste, je ne veux ni voir, ni entendre, ni demander, ni te voir, toi.
C'est tout, fin de l'histoire.

Qui est vraiment la victime ici ? Je ne peux pas tomber dans tes pièges si facilement.
Je me répète que pour continuer à jouer, il faut de la patience.
Avons-nous vraiment une connexion ? Pourquoi me torturer avec autant d'amour et de haine ?
L'histoire devrait avoir une fin, mais comment se fait-il que tu gagnes toujours ?

7 Jours