Lyrics and translation Energy - 7 Day

7 Day

你摀耳朵 你不想聽 你這麼作只是逃避
沉默十五分鐘 我解釋都沒用
地下鐵經過吵雜聲音 和我的心跳一樣混亂煩急
回憶中你的甜蜜 如今已成泡影
不想看你的表情 撲克牌的紅心 Queen
想不開的人 不過是白費了力氣
於是我屏住呼吸 避免感染到傷心
拿起遙控器 我要使悲傷暫停

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

你摀耳朵 你不想聽 你這麼作只是逃避
沉默十五分鐘 我解釋都沒用
地下鐵經過吵雜聲音 和我的心跳一樣混亂煩急
回憶中你的甜蜜 如今已成泡影
不想看你的表情 撲克牌的紅心 Queen
想不開的人 不過是白費了力氣
於是我屏住呼吸 避免感染到傷心
拿起遙控器 我要使悲傷暫停

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

我看不下去 日子過了 One Two Three
現在這一齣沒有腳本你一個人導的肥皂劇
4天 5天 6天 我日夜反覆磨練演技
還是非常僵硬 到底出了什麼問題
翻來翻去 想不通 這個遊戲的定義
7 Days 還是現在這個惱人的僵局
因為傷心 所以不想看 不想聽 不想問 不想你
That's it, The End of Story

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

7 Days

7 дней

Ты закрываешь уши, ты не хочешь слушать, ты просто пытаешься убежать.
Пятнадцать минут молчания, мои объяснения бесполезны.
Шум проезжающего метро смешивается с моим сбивчивым, беспокойным сердцебиением.
Твоя сладость из воспоминаний теперь лишь мираж.
Не хочу видеть твое выражение лица, Червонная Королева из колоды карт.
Тот, кто не может смириться, просто тратит силы впустую.
Поэтому я задерживаю дыхание, чтобы не заразиться печалью.
Беру пульт, хочу поставить грусть на паузу.

Кого здесь, собственно, обидели? Я не попадусь на твои уловки.
Я говорю себе, склонив голову, что для продолжения этой игры нужно терпение.
Есть ли между нами вообще понимание? Зачем заставлять себя так четко разделять любовь и ненависть?
У этой истории должен быть конец, но почему побеждаешь всегда ты?

Ты закрываешь уши, ты не хочешь слушать, ты просто пытаешься убежать.
Пятнадцать минут молчания, мои объяснения бесполезны.
Шум проезжающего метро смешивается с моим сбивчивым, беспокойным сердцебиением.
Твоя сладость из воспоминаний теперь лишь мираж.
Не хочу видеть твое выражение лица, Червонная Королева из колоды карт.
Тот, кто не может смириться, просто тратит силы впустую.
Поэтому я задерживаю дыхание, чтобы не заразиться печалью.
Беру пульт, хочу поставить грусть на паузу.

Кого здесь, собственно, обидели? Я не попадусь на твои уловки.
Я говорю себе, склонив голову, что для продолжения этой игры нужно терпение.
Есть ли между нами вообще понимание? Зачем заставлять себя так четко разделять любовь и ненависть?
У этой истории должен быть конец, но почему побеждаешь всегда ты?

Я больше не могу на это смотреть. Дни идут: один, два, три.
Эта пьеса без сценария, мыльная опера, которую ты режиссируешь в одиночку.
4 дня, 5 дней, 6 дней, я день и ночь оттачиваю актерское мастерство.
Но все еще очень скованно. В чем же проблема?
Всю голову сломал, пытаясь понять смысл этой игры.
7 дней, и все та же раздражающая патовая ситуация.
Потому что мне грустно, я не хочу видеть, не хочу слышать, не хочу спрашивать, не хочу тебя.
Вот и все. Конец истории.

Кого здесь, собственно, обидели? Я не попадусь на твои уловки.
Я говорю себе, склонив голову, что для продолжения этой игры нужно терпение.
Есть ли между нами вообще понимание? Зачем заставлять себя так четко разделять любовь и ненависть?
У этой истории должен быть конец, но почему побеждаешь всегда ты?

7 дней